(습근평 주석, 에콰도르 대통령과 함께 양국프로젝트 현판식 참가.)

습근평(習近平) 국가주석이 18일 키토에서 코레아 에콰도르 대통령과 함께 중국측의 지원으로 건설한 에콰도르 공공안전 응급지휘센터 연합 실험실 현판식에 참가하고 초네병원 정초식, 코카 코도 신클라이르 수력발전소 준공 후 발전 등과 관련한 동영상을 관람했습니다.

공공안전 응급지휘센터에서 양국 수반은 함께 에콰도르 지진구조 중국측 지원 사진전시를 돌아보고 에콰도르 공공안전 응급지휘센터 연합실험실 현판식에 참가했습니다.

양국 수반은 또 초네병원과 신클라이르 수력발전소를 소개한 동영상을 관람하고 프로젝트 현장인원과도 연결해 교류했습니다.

(습근평 주석, 에콰도르 대통령과 함께 양국프로젝트 현판식 등 행사에 참가.

에콰도르 지진구조 중국측 지원 사진전시를 돌아보는 양국 수반.)

습근평 주석은 연설에서 최근 년간 양자간 우호관계는 전면발전을 실현하고 전면전략동반자관계로 갓 승격했다면서 양국이 협력을 강화할 수 있었던 것은 양국 모두 발전전망에 대한 확고한 신심과 발전기회에 대한 정확한 인식이 있었기 때문이라고 지적했습니다.

그는 중국측은 에콰도르측과 협력을 심화하고 함께 발전을 실현해 양국간 전면전략동반자관계의 새로운 편장을 열어갈 의향이 있다고 표시했습니다.

코레아 대통령은 습근평 주석과 함께 에콰도르 역사상 최대 프로젝트를 견증하고 에콰도르와 중국간 위대한 협력성과를 견증하게 된 것을 기쁘게 생각한다면서 양자간 협력은 에콰도르의 기반시설 수준을 향상시켰고 청정에너지 발전, 공공안전 서비스 개선 등을 추진했으며 이 모든 것은 에콰도르 인민에게 혜택을 가져주었다고 표시했습니다.

그는 또 에콰도르측은 중국측이 에콰도르의 재후 재건과 국가발전에 준 지지에 진심으로 감사하며 중국측과 호혜협력을 심화시킬 의향이 있다고 표시했습니다.

(습근평 주석, 에콰도르 대통령과 함께 양국프로젝트 현판식 등 행사에 참가. 연설하는 습근평 주석.)

(습근평 주석, 에콰도르 대통령과 함께 양국프로젝트 현판식 등 행사에 참가.)

(습근평 주석, 에콰도르 대통령과 함께 양국프로젝트 현판식 등 행사에 참가.)

번역/편집:이명란

korean@cri.com.cn