습근평(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 5일 그가 소속된 상해(上海)대표단의 정부업무보고 심의에 참석했습니다.

2017년은 제13차 5개년 계획을 실시하는 중요한 한해이며 공급측 구조적 개혁의 추진을 심화하는 해입니다. 습근평 주석은 상해대표단의 심의에 참석해 상해가 계속 전국의 개혁과 개방의 선두주자로 되고 혁신과 발전의 선행자로 되어 자유무역시험구 개혁을 심화하며 과학기술혁신센터의 건설을 추진하고 사회 관리와 혁신을 추진하며 전면적이고 엄격한 당 관리의 네개 측면에서 새로운 성과가 있길 바란다고 말했습니다. 이어 습근평 주석은 이 가운데서 "자유무역시험구 개혁 심화에서의 새로운 성과 달성"을 첫 자리에 놓아야 한다고 지적했습니다.

습근평 주석은 경제의 뉴노멀에 적응하고 견인하며 공급측 구조적 개혁을 추진하려면 근본적으로 혁신에 의거해야 한다고 강조했습니다.

그는 초대형 도시인 상해의 사회관리는 발전과 직결되는 큰 문제라고 지적하면서 상해는 사회관리능력을 높이고 의법관리와 지능화한 관리를 강화해야 하며 인터넷과 빅데이터 등 정보기술 수단을 보다 많이 운용하여 도시의 과학화와 정밀화, 지능화의 수준을 높여야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 또한 전면적이고 엄격한 당 관리는 영원히 멈추지 말아야 한다고 강조했습니다.

장덕강(張德江) 중공중앙 정치국 상무위원 겸 전인대 상무위원회 위원장이 이날 오후 절강(浙江)성 대표단의 정부업무보고 심의에 참석하고, 유정성(兪正聲) 중공중앙정치국 상무위원 겸 전국정협 주석이 이날 오후 호북(湖北)성 대표단의 정부업무보고 심의에 참석하고, 유운산(劉雲山) 중공중앙 정치국 상무위원 겸 중앙서기처 서기가 내몽고(內蒙古) 대표단의 정부업무보고 심의에 참석했으며 왕기산(王岐山) 중공중앙 정치국 상무위원 겸 중앙기율검사위원회 서기가 이날 오후 베이징대표단의 심의에 참석했습니다.

번역/편집: 김호림

korean@cri.com.cn