[중국사회] 더반기후대회의 최종결의 개발도상국의 요구 만족　

청취자 여러분, "유엔기후변화틀공약" 제17차 체약측대회가 현지시간으로 11일 남아프리카공화국 더반에서 페막했습니다.

회의는 "교토의정서"의 연장과 녹색기후기금의 조속한 가동을 포함한 일괄협의를 체결하여 2020년후의 세계감량배출 행동배치를 마련했습니다.

그럼 이 시간에는 더반기후대회에 대해 알아보겠습니다.

음향1 박수소리

48시간의 긴장한 밀집협상 끝에 하루반이나 일정을 더 연장했던 더반기후대회가 11일 새벽 마침내 막을 내렸습니다.

14일간의 마라톤식의 협상을 통해 회의대표들은 "교토의정서" 제2약속기를 2013년 1월1일부터 시작하며 38개 선진국이 법률 구속력있는 감량배출약속을 계속하며 구체적인 감량배출지표를 내년 5월 1일전에 제출하여 심의에 교부하는데 동의했습니다. 또한 제2약속기의 기한은 내년 카타르에서 열리는 기후대회에서 결정합니다.

대회는 또한 녹색기후기금을 설립하기로 결정했으며 하루빨리 이사회를 설립하고 관련 법률과 운영원칙을 완성할것을 요구했습니다.

이 기금은 2013년부터 2020년까지 선진국들이 해마다 개발도상국에 1000억달러를 제공하여 개발도상국의 기후변화 대응과 감량배출을 지원하도록 결정했습니다.

중국 대표단의 해진화(解振華) 단장은 이번 대회는 "교토의정서"와 녹색기후기금에 대한 개발도상국의 기대를 만족시켰다면서 중국측은 대회의 결의에 만족한다고 말했습니다. 음향2

"우리는 아주 만족합니다. 이번 회의는 '교토의정서'를 견지하여 두번째 약속기가 있게 되었습니다. 내년 5월 각국은 본국의 양적 감량배출목표를 제출해야 합니다. 또한 우리는 녹색기후기금 과도위원회보고서를 통과한것에도 만족합니다. 녹색기후기금 경비가 실행되어 개발도상국이 내년 실제적인 자금지원을 얻기를 희망합니다. "

이번 대회는 또한 더반행동강화플랫폼 특설실무조를 구축하기롤 결정했습니다. 결의에 따르면 세계 각국은 세계 평균기온 상승을 섭씨 2도이내로 통제하는 목표 실현에 대비하여 현재 국제사회가 전개하는 온실기체감량배출의 노력이 부족하다고 인정했습니다.

결의는 각측 특히 선진국들이 감량배출조치를 더욱 취할것을 촉구하면서 제일 늦어서 2015년에 새로운 법률배치를 작성하고 2020년에 효력을 발생하도록 할것을 요구했습니다.

"유엔기후변화틀공약" 집행 사무관 페게레스 여사는 이 성과는 이정비적인 의의가 있다고 말했습니다. 음향3

"이번 대회는 역사적 의의가 있는, 이정비적인 대회입니다. 이번 대회가 통과한 결의는 세계기후변화체계에 대해 새로운 거시적 배치를 했으며 대회가 통과한 "교토의정서" 제2약속기는 정책의 연속성을 보장했으며 또한 과거의 체계를 각측에 모두 법율효력을 가지는 미래 지향적인 새로운 체계에 융합시켰습니다."

대회기간 유럽연합이 "교토의정서" 제2약속기 연장 문제에서 부가조건을 제출했기 때문에 최종결의의 출범은 아주 힘든 과정을 경과했습니다.

최종 20여시간 내에 결의초안은 여러차례 수정을 거쳤습니다. 각국 대표들은 2020년 이후의 감량배출에 대한 배치를 "법율틀" 또는 "법율조약" 혹은 "법율결과"로 지칭해야 할지에 대해서 서로 양보하지 않았습니다.

대회 공개변론에서 중국과 인도를 대표로 하는 개발도상국들은 개발도상국의 핵심이익을 수호하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

중국 해진화 단장의 분노의 목소리도 여기에서 비롯된것입니다.음향4

"우리는 개발도상국입니다. 우리는 발전을 요구하며 우리는 빈곤해소를 요구합니다. 우리는 환경보호에 힘쓰면서 기후변화 대응에서 감량배출에 노력하고 있습니다. 우리는 우리가 할수있는 일들을 모두 했습니다. 우리가 노력을 기울였지만 당신들은 아직도 행동이 없습니다. 이런 상황에서 당신들은 무슨 자격으로 우리에게 도리를 말하려 합니까?"

인도대표단 단장 나트라쟌 여사는 회의연설에서 "공평"과 "평등"의 원칙을 구현해야 한다고 역설합니다. 음향5

"이 자리에 계시는 여러분께 묻고 싶습니다. 만약 제가 기후협상의 핵심은 "평등"에 있다고 말한다면 이에 누가 의문을 표시할수 있겠습니까? '평등부담의 원칙'을 벗어나서는 절대로 안됩니다. 절대로 그렇게 할수는 없습니다."

이번 대회가 도출한 결과에 대해 각측은 모두 만족을 표시했습니다. 중국대표단 해진화 단장은 이번 대회는 2020년이후의 공약실시를 더한층 강화할데 대한 배치를 깊이있게 토론하고 관련 행정을 명확히 했으며 국제사회에 적극적인 신호를 보냈다고 말했습니다. 음향6

"우리는 이번 대회가 통과한 일련의 결정을 지지합니다. 이는 기후변화대응에서의 다각체제가 효과적임을 뜻합니다. 각측은 응당 결정을 준수하고 진지하게 공약을 이행하여 자체승낙을 실천에 옮겨 적극적인 행동을 취해야 할것입니다. 이를 통해 기후변화대응의 모든 정책들을 실현하여 기후변화 세계적 행동이 더욱 빨리 실효를 거두도록 해야 할것입니다."

지금까지 더반 기후대회에 대해 말씀드렸습니다.

여기서 노래 한곡 들으시고 다음순서로 넘겠습니다.

노래한곡