이명박 한국 대통령은 21일 미국과 일본에 대한 일주일 동안의 방문을 마치고 서울로 돌아왔습니다.

미국 방문기간 이명박 대통령은 부쉬 미 대통령과 캠프 데이비드에서 회담했습니다. 쌍방은 미래지향적인 한미 전략동맹관계를 구축할데 대해 동의하고 경제협력 강화의 중요성을 재천명했으며 올해안으로 한미 자유무역협정을 비준키로 했습니다. 쌍방은 또한 6자 회담의 틀내에서 국제사회와 긴밀히 협력해 외교루트를 통해 조선 핵문제를 평화적으로 해결할것이라고 표시했습니다.

일본 방문기간 이명박 대통령은 후쿠다.야스오 일본 총리와 회담했습니다. 쌍방은 양국 지도자간의 상호 방문기제를 회복하고 협력을 강화하며 6자 회담행정을 공동으로 추동하기로 결정지었습니다. 쌍방은 또한 올해 6월 한일 자유무역협정담판을 재개키로 결정지었습니다.

이명박 대통령은 올해 2월 대통령으로 취임한후 처음으로 출국방문길에 올라 미국과 일본을 방문했습니다.

(번역: 주정선)