호금도 중국국가주석은 6일 저녁 도꾜에서 후꾸다 일본 수상이 마련한 비공식 만찬에 참석했습니다. 석상에서 호금도주석은 중국정부는 일본에 한쌍의 팬더를 제공해 협력연구를 전개할 것이라고 표시했습니다.

중일 양국 지도자들은 이날 저녁 양국 인민들간 친선을 강화하고 호혜협력을 확대하는 것과 관련해 친절하고 우호적인 대화를 나누었습니다. 양국지도자들은 중일 양국이 선린친선을 강화하고 협력을 심화하는 것은 양국과 양국 국민들의 근본이익에 부합될뿐아니라 아시아, 나아가서 세계 평화와 안정, 번영에도 이롭다고 일치하게 인정했습니다. 후꾸다 수상은 베이징 올림픽과 상해 엑스포가 원만하게 성공되기를 진심으로 기원한다고 표시했습니다.

한편 후꾸다수상은 호금도주석에게 팬더에 대한 일본인민들의 사랑을 전했습니다. 호금도주석은 중국은 일본인민들의 염원을 이해하고 후꾸다 수상도 이 일을 매우 주목한다는 것을 알고 있다면서 중국정부는 일본에 한쌍의 팬더를 제공하는 것으로 협력 연구를 전개하기로 결정했다고 표시했습니다.

1972년과 1992년에 중국정부는 두차례에 걸쳐 세마리의 팬더를 일본에 증송했었습니다. 그때로부터 팬더는 줄곧 중일 양국의 "친선대사"로서 일본 국민들의 광범한 사랑을 받아왔습니다.

번역: 한경화