중국 철도부 왕용평 보도대변인이 13일 밝힌데 의하면 지진 재해가 발생한 후 사천성 성도시, 섬서성 서안시 철도국 소속 여러 갈래의 철도선 운행이 중단되었다가 철도 부문의 전폭적인 긴급 보수를 거쳐 현재 보계- 성도간 철도를 제외한 기타 선상의 모든 운행이 정상 회복되었습니다.

보계- 성도간 철도는 이번 지진에서 피해상황이 비교적 엄중합니다. 터널 한곳이 내려 앉고 화물열차 화재를 초래했으며 철교 두개가 파괴되었습니다. 보계- 성도간 철로가 통차하기 전 철도부문에서는 기타 선로를 이용하여 우회 수송의 방법으로 재해 지역에 구조 물자와 인원수송을 확보하게 된다고 합니다.

왕용평은 보계- 성도간 철도의 지진에 의한 파괴로 8편의 열차가 묶였는데 그 중 2편 열차는 이미 역에까지 들어섰고 기타 6편의 열차도 부근 역으로 이동중이라고 합니다. 철도부문들에서는 묶인 열차내 손님들에게 부식품과 음용수 공급 서비스를 제공하고 치안 사업도 확보하고 있다고 합니다.

(번역: 김태근)