-
카드를 긁을 수 있습니까?
여기서“可以”는“…할 수 있다”라는 뜻입니다.
“刷卡”는“카드를 긁다”는 뜻입니다.
“吗?”는 어기조사로서 구절 끝에 쓰여 의문의 어기를 표시합니다. -
현금으로 지불할 겁니까 아니면 카드를 사용할 겁니까?
여기서 “交现金”은,“현금으로 지불하다”는 뜻입니다.
“还是”는“아니면”이라고 해석할 수 있습니다.
“刷卡”는“카드를 긁다”는 뜻입니다. -
저는 신용카드를 긁겠습니다.
여기서“信用卡”는“신용카드”를 말합니다.
“刷”는 성조가 1성이구요, 본뜻은 “씻다, 닦다”는 뜻입니다. 예를 들어 “刷牙”는“이를 닦다”는 뜻입니다.
하지만 여기서는 뒤에 신용카드가 붙기 때문에 신용카드를 사용하다는 뜻입니다. “刷信用卡”, “신용카드를 긁다”. -
여기에 사인해 주십시오.
여기서“请”은 “요구하다,부탁하다”의 뜻으로 쓰입니다.
“您”은 성조가 2성이고, “你”의 존칭어로서 “당신”을 뜻합니다.
“在这里”는 “여기에”라고 해석할 수 있습니다.
“签字”,“사인하다”

