사진은 폐막식 공연의 일각

현지시간으로 21일,제 31회 하계 올림픽이 브라질 리우데자네이루에서 폐막했습니다. 미국,영국,중국이 각기 금메달 리스트 1,2,3위에 올랐습니다.

마라카낭 경기장에서 진행된 폐회식에서 주최측은 정성껏 준비한 삼바 특색의 가무 공연으로 이번 올림픽의 성공적인 개최를 축하했습니다.

국제 올림픽 위원회 바흐 주석은 축사에서 리우데자네이루 올림픽은 불가사의한 도시에서 진행된 불가사의한 한차례 올림픽 대회라고 지적했습니다.

리우데자네이루 올림픽은 처음으로 남미주에서 개최된 올림픽으로 총 16일간 경기에 전 세계 206개 국가와 지역의 만여명 선수가 참가했습니다.

평화를 촉구하고 전쟁을 반대하는 목적으로 국제올림픽위원회는 이번 올림픽에 10명 난민 선수들로 조직된 무국경 난민 대표팀을 파견했습니다.

리우 올림픽에서 선수들은 16일간의 치열한 경기에서 총 27차의 세계기록을 갱신했습니다. 중국 대표팀은 총 금메달 26개, 은메달 18개, 동메달 26개의 성적으로 금메달 순위 3등과 메달 순위 2등의 성적을 따냈습니다.

다음기 올림픽은 4년 후 일본 도쿄에서 진행됩니다.

번역/편집:이준
korean@cri.com.cn