宋辉
2019-11-05 17:59:54 출처:cri
편집:宋辉

제2회 홍교국제경제포럼 "세계여 안녕? 여기는 중국!"

이곳은 세계의 동방, 이곳은 매력이 넘치는 나라이다. 

70세 생일을 맞이한 이곳은 세계에 빛나는 순간을 선사하고 있다. 개방되고 자신감이 넘치는 나라, 강유력한 정당, 약 14억의 국민들이 꿈을 꽃 피우며 세상을 밝히고 있다. 

그의 이름이 바로 중국이다. 

图片默认标题_fororder_1

중국은 유구한 역사를 가지고 있으며 또한 젊음으로 가득차 있다. 현대화 대문밖에서 몸부림치던 중국은 눈깜짝할 사이 70년의 세월속에서 고난을 이겨내고 자신을 발전시켜 왔으며 마음을 열고 세계에 복을 마련해 주고 있다.  폐허 속에서 세계 2대 경제체, 최대 제조업대국, 최대 화물무역대국, 최대 외환보유대국에 이르기까지 다년간 연속 세계 경제성장에 대한 기여율이 30%를 초과해 세계경제성장의 주요 안정 장치와 동력원천으로 되었다. 

图片默认标题_fororder_2

중국은 가장 먼저 유엔 천년발전목표중 빈곤감소목표를 실현한 개도국이다. 7억여 농촌인구가 가난에서 벗어났고 세계 빈곤감소에 대한 기여율이 70%를 넘어 초보적으로 세계에서 규모가 제일 크고 보급인구가 가장 많은 사회보장체계를 구축했으며 70년간 문맹율이 80%에서 5%로 줄어들고 적령기 어린이 입학율이 100%에 달했으며 인구당 예상수명이 35세에서 77세로 제고되었다. 또한 세계 난민위기와 빈곤기아에 직면해 중국은 유엔 식량국의 중요한 기증국의 하나로 되었고 누계로 166개 나라와 국제기구에 인민폐 4000억원의 원조를 제공했으며 아프리카를 도와 에볼라 발병상황을 억제하던데로부터 국제 재난구조에 참여하기까지 중국이 제공한 인도주의 발걸음은 끊이지 않았다. 

图片默认标题_fororder_3

중국은 녹색의 꿈을 지키고 있다. "죽음의 바다"로 불리웠던 쿠부치사막은 기적의 변화를 이루어냈고 "세계 사막 정돈의 모범"으로 되었으며 세계 기후변화도전에 직면해 중국은 "파리협정"의 이행을 확고히 지지했고 "녹수청산이 금산은산"이라는 발전이념을 실천해 오색찬란한 세계를 위해 가장 지속가능한 생명의 바탕색을 더해 주었다. 

图片默认标题_fororder_4

중국의 과학기술 혁신은 세계경제성장에 끊임없이 새로운 동력을 주입해 주었다. 양자통신과 우주항공, 슈퍼계산기, 인공지능, 고속첱도, 모바일 결제 등 영역에서 세계 앞자리를 달리고 있다. 중국은 계속해 대외개방을 확대하고 각 국과 호혜협력을 깊이있게 진행하고 있으며 과학기술혁신 성과가 세계 각국 인민들에게 복을 마련해 주고 있다. 

图片默认标题_fororder_5

갖은 시련을 겪어온 중국은 그 만큼 평화를 소중히 여긴다. 70년간 중국은 주동적으로 전쟁과 충돌을 도발한 적이 없으며 타국의 영토를 점령한적도 없다. 중국은 세계평화의 영원한 건설자이고 세계 발전의 기여자, 국제질서의 수호자이다. 중국은 유엔 상규예산과 평화유지 예산의 제2대 출자국이고 안보리 상임이사국 중 평화유지인원을 가장 많이 파견한 나라이다. 중국은 세계적 시야와 실제행동으로 세계평화와 안정을 수호하고 있다. 

图片默认标题_fororder_6

아시아인프라투자은행의 발기와 설립에서 "일대일로" 공동구축에 이르기까지 중국은 인류운명공동체 구축을 추진할데 관한 이념을 점차 펼쳐왔으며 중국 유럽 화물열차가 유라시아대륙의 100여개 도시를 연결하고 몰디브 바다에 세운 대교가 섬들을 연결시켰으며 몬테네그로공화국 고속도로가 군산을 횡단했고 벨라루스가 자동차 제조업을 갖추게 했습니다. 중국과 이웃나라들간 이룩한 무에서 유로의 반짝이는 지상 표지들은 협력상생과 공동발전의 꿈을 그려주었다. 

图片默认标题_fororder_7

베이징 올림픽, 상해엑스포, G20항주정상회의, 브릭스국가지도자 하문 정상회의, "일대일로"국제협력정상포럼, 박오아시아포럼연례회의, 상해협력기구청도정상회의, 중국아프리카협력포럼 베이징정상회의, 중국국제수입박람회, 베이징세계원예박람회, 아시아문명대화대회...

70년래 중국은 세계와 깊이있게 연동했으며 세계에 중국의 지혜와 중국방안, 중국의 에너지를 기여했다. 

图片默认标题_fororder_8

이곳이 바로 세계의 동방!
이곳이 바로 당신이 사랑하고 신뢰할수 있는 나라이다. 
이곳에서 14억 인민이 두팔 벌려 당신을 뜨겁게 환영하고 있다.
 
세계여 안녕? 여기는 중국!

번역/편집:임봉해
korean@cri.com.cn

공유하기:

댓글달기()

뉴스