权香花
2020-02-28 12:29:59 출처:cri
편집:权香花

따스한 봄날 아름다운 만남 기대

图片默认标题_fororder_wKgACl5VyVCAResgAAAAAAAAAAA416.410x273

현재 신종 코로나바이러스 감염증이 일본에서 확대되면서 일본인들의 생활과 상업활동에 영향을 끼치고 있다. 이에 상해시 인민대외우호협회는 마츠야마발레단과 깊은 인연이 있는 상해가무단을 동원해 영상으로 일본에 축복을 전했다. 

영상 속 주결정(朱潔靜)과 왕가준(王佳俊) 등 상해가무단 배우들은 일어로 "일본 화이팅"을 웨치면서 이웃나라 국민들에게 힘을 실어주었고 양국 인민들이 코로나19를 잘 이겨나가고 아름다운 만남을 기약하자고 했다. 3분 17초 길이의 영상이 상해시대외우호협회 공식위챗계정을 통해 방송된 후 수많은 일본 네티즌들이 댓글에 감사를 표하면서 중일친선이 오래 유지되길 바란다고 전했다.  

图片默认标题_fororder_wKgACl5VyVCActtHAAAAAAAAAAA234.410x230

동고동락, 상부상조 양국 국민들간의 우호적인 소통에 일조

코로나19로 중일 양국 인민들은 가까운 이웃간의 상부상조와 동고동락의 현실적 의미를 절실히 느끼게 되었다. 상해가무단의 축복 영상에서 주결정은 “인류 공동의 재난앞에서 우리는 용감하고 강하고 두려움없는 의지로 지구촌을 지켜야 한다”고 했다. 그는 “중국의 축복이 일본인민들에게 따스함과 신심을 가져다주길 바란다”고 했다. 이번 영상에는 상해가무단 40여명 배우들이 녹화에 참여해 촬영제작을 마쳤다.

코로나19 사태가 폭발한 이래 일본 정부는 피해지역의 부족물자를 긴급조달해 전용기로 무한에 보냈다. 일본 기업들이 아낌없이 기부했고 우호단체와 대중들이 사랑의 손길을 건네 일본인민들의 따스한 마음을 중국 인민들이 충분히 느끼고 감격해했다. 마츠야마발레단은 또 “의용군행진곡”을 열창하면서 중국에 힘을 실어주었다. 이 동영상이 공개된 후 중국 국내에서 뜨거운 반응을 일으켰다.

배우 왕가준은 영상을 통해 일본 벗들에게 감사를 표했다. 그는 “비록 코로나19 사태로 두문불출하지만 우리들의 마음은 하나로 이어졌다”며 “일본 마츠야마발레단의 진심어린 격려로 따스함을 느꼈고 일본 각계 벗들의 아낌없는 성원에 힘을 얻었다”고 했다. 그는 말미에 당시 "은심불어, 회포분명(恩深不語,懷抱分明, 당시“上張水部”에서 발췌, 깊은 정은 이루다 말할 수 없지만 서로 감싸안고 있으면 분명하다는 뜻으로 원문에서 스승에 대한 고마움을 표현)”로 고마움을 전했다.

일본에 현재 일본에서 코로나19 사태가 확산되고 있기에 중국인민들도 일본인민들의 불안한 마음을 충분히 공감하고 있다. 전문가는 중일 인민들이 위기를 함께 극복하면서 상부상조를 통해 우호적인 소통을 실현함으로써 양국 관계를 개선하는데 튼튼한 민의적 기반을 다질 수 있다고 분석했다. 

번역/편집: 권향화
korean@cri.com.cn   

공유하기:

댓글달기()

뉴스