赵雪梅
2021-04-04 10:00:10 출처:cri
편집:赵雪梅

24절기 중 유일한 전통명절 - 청명

淸明: 맑은 공기와 따뜻한 햇살이 넘치는 봄날의 명절

24절기 중의 하나, 24절기 중 유일한 전통명절

2006년 국가무형문화재로 지정

 

춘추시대인 BC636년 면산에 은둔한 개자추를 휘하에 두고 싶었던 진문공이 개자추가 산에서 내려오도록 면산에 불을 질렀는데 개자추는 불에 타죽는 것을 선택.

때가 바로 청명이었고 사람들은 불 속에서 생을 마감한 개자추를 기념하기 위해 청명전날에 불을 사용하지 않았으며 그로부터 청명과 한식(寒食)절 유래.

 

清明 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村

 

청명

두목(杜牧)

청명에 보슬비 어지럽게 흩날리니

길가는 나그네 애간장이 타누나

주막이 어드메뇨 소리쳐 물으니

목동은 멀리 살구꽃 핀 마을을 가리키네

 

寒食

韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

 

한식

한굉(韓翝)

봄날 장안성에 꽃잎 흩날리고,

한식날 훈풍에 버드나무 춤추네.

황혼에 궁중에서  임금이 내린 촛불,

그 연기 바람 타고 오후의 집으로 흘러가네.

공유하기:

댓글달기()

뉴스