청취자 여러분, 안녕하십니까.

이 시간에는 중미쌍방이 대화, 협력과 호상신뢰 강화와 관련해 공통인식을 달성한데 대해 말씀드리겠 습니다.

미국 라이스 국무장관은 27일 베이징을 떠나 임기내의 네번째 중국방문을 마쳤습니다. 라이스의 이번 중국방문은 불과 하루밖에 안되지만 그는 호금도 국가주석, 온가보 총리, 당가선 국무위원 등 중국 지도자들과 각기 만났습니다. 이것은 현시기 중미관계의 양호한 분위기와 라이스의 방문에 대한 중국측의 중시를 보여주었습니다. 중미 쌍방은 이번 방문기간 대화, 협력과 상호신뢰를 더 강화하고 두 나라 관계의 안정과 발전을 추진하는 것과 관해 공통인식을 달성했습니다.

양결지 외교부장의 초청에 의해 라이스 국무장관은 한국방문을 마친후 26일 특별기로 베이징에 도착했습니다. 26일 오전 11시 반 라이스 국무장관은 잠간 휴식한후 양결지 외교부장과 공식회담을 가졌습니다. 회담이 끝난후 기자회견에서 양결지 외교부장은 이번 회담은 건설적이였다고 강조했습니다.

(음향1)

"우리는 최근년간 중미관계에서 이룩한 진전을 적극 평가하였으며 호금도 주석과 부쉬 대통령이 달성한 중요한 공통인식을 계속 실행하는데 동의했습니다. 우리는 중미간 건설적 협력관계의 큰 방향을 바로잡고 적극적인 추세에 처해 있는 고위층과 기타 각 급별의 내왕을 계속 유지하기로 했습니다. "

최근연간 중미관계는 적극적으로 발전하는 추세를 유지했습니다. 두 나라 고위층은 밀접한 소통을 유지했으며 각급 관원의 상호방문과 교류도 아주 빈번했습니다. 중미 전략경제대화와 중미 전략대화 이 두 중요한 체제는 쌍방의 상호신뢰를 증진하고 협력을 추진하는데서 적극적인 역할을 발휘했습니다. 일부 중대한 지역 및 국제문제에서 두 나라의 밀접한 소통과 협력은 또 두 나라 관계가 보다 세계적인 의미와 전략적인 의미를 갖도록 했으며 두 나라 관계발전 행정에서 하나의 하이라이트로 되게 했습니다.

대만문제는 중미 관계에서 제일 민감한 문제입니다. 중미 세 공동콤뮤니케는 두 나라 관계의 건전하고 안정한 발전에서 기초로 됩니다. 지난 20여년 이래 미국은 하나의 중국 정책을 견지할것을 승낙하였으며 미국을 위해 미중 수교, 두 나라 관계발전과 대만정세의 상대적인 안정이라는 이익을 가져왔습니다. 양결지 외교부장과의 회담에서 라이스 국무장관은, 미국은 하나의 중국 정책을 확고하게 실행하며 대만의 "유엔가입 공민투표"를 반대한다는 입장을 재천명했습니다.

(음향2 혼합)

"나는 미국측을 대표하여 하나의 중국 정책을 재천명했습니다. 대만해협의 일부 변화를 반대하는 것을 망라하여 우리는 이런 문제가 평화적으로 해결되기를 바랍니다. 나는 또 2007년 12월에 한 말을 재천명했습니다. 미국은 대만의 '유엔가입 공민투표'를 반대합니다. 이 투표는 건설적이 아니며 아무런 이로운 역할도 없습니다."

양결지 외교부장은 회담에서 대만문제는 중국의 주권과 영토완정에 관련된다고 하면서 중국의 제일 큰 관심이라고 강조했습니다. 그는, 중국측은 미국측이 대만당국의 "유엔가입 공민투표" 개최를 반대한다는 입장을 공개적으로 표명하고, 또 하나의 중국 정책을 견지하며 중미 세개 공동콤뮤니케를 준수한다고 여러번 표시한 것을 높이 평가한다고 말했습니다.

조선반도 핵문제 역시 양결지 외교부장과 라이스 국무장관의 이번 회담에서 초점의 하나였습니다. 중미 쌍방은 모두 6자회담 행정을 적극적으로 평가했습니다. 양결지 외교부장은 회담에서 중국측은 각측이 이 얻기 쉽지 않은 성과를 귀중히 여기고 전반국면에 착안하여 대화와 협상을 강화하며 영활성을 더 나타내여 현재의 어려움을 조속히 극복하며 6자회담의 계속적인 발전을 추진하기 위해 조건을 마련할 것을 바란다고 강조했습니다.

(음향4 혼합)

"비록 이 단계적인 행동의 완성은 비록 예기보다 얼마간 미뤄졌지만 지금 각측은 밀접한 접촉을 진행하고 있으며 6자회담 제2단계 행동의 실행을 추진하기 위한 각측의 성의와 결심을 보여줬습니다. 중국측은 조선측과 밀접한 접촉을 유지하고 제2단계 행동을 실행하는 여러 측면과 관련하여 깊이있고 광범위한 견해를 나눴습니다. 우리는 제2단계의 행동이 전면적이고 종합적이며 균형적으로 집행되기를 바랍니다. 중국측은 계속 6자회담의 적극적인 역할을 추진할 것입니다."

라이스 국무장관은, 미국은 중국과 조선 그리고 기타 여러 측과 함께 계속 조선반도 비핵화 행정을 추진할 것을 승낙했습니다.

그는 조선반도 핵문제에서 중국측이 기울인 노력에 감사를 표했으며, 또 이날 뒤이어 가진 세번의 회견에서 중국측이 다르푸르문제에서 기울인 건설적인 노력을 적극적으로 평가했습니다. 중국 온가보 총리와 만난 자리에서 라이스 국무장관은, 미중 협력은 국제체계에서 직면한 복잡하고 어려운 문제를 보다 잘 해결하는데 이롭다고 말했습니다.

중국 호금도 국가주석은 26일 저녁 인민대회당에서 라이스 국무장관을 만났습니다. 호금도 주석은 중국과 미국이 건설적인 협력 발전의 대방향을 견지하고 두 나라 관계의 지속적이고 안정한 발전을 추진하기를 바랐습니다.

지금까지 중미쌍방이 대화, 협력과 호상신뢰 강화와 관련해 공통인식을 달성한데 대해 말씀드렸습니다.

[김림 역]