2018 평창동계올림픽 카운트다운 500일 기념행사 포스터

9월27일은 평창동계올림픽이 개막 500일을 앞둔 날입니다.

2018년2월9일 부터 25일까지 평창동계올림픽은 한국 강원도 평창군과 강릉시, 정선군에서 진행됩니다.

평창동계올림픽 조직위원회는 현재 올림픽 개막일까지 남은 시간은 17개월도 채 안된다며 기획단계로 부터 올림픽 준비단계로 넘어가고 있다고 지적했습니다.

조직위의 소개에 의하면 동계올림픽 경기를 펼칠 12개 경기장 중에서 신축되는 경기장이 6개이고 9월까지 전반 건축공정의 88% 완성하게 되며 11월 전까지 준공을 마무리할 계획입니다.

편리한 교통은 줄곧 성공적으로 대형 스포츠 행사를 개최하는 관건적인 요인으로 여겨왔습니다.

평창동계올림픽조직위는 현재 건설중인 고속철도는 2017년 6월에 완공될 전망이라며 그때 가서 서울과 평창간 운행시간은 원래의 3시간으로 부터 1시간으로 줄어들게 되며 인천국제공항에서 부터 평창간 운행시간은 원래의 3시간 반에서 2시간으로 단축되게 된다고 밝혔습니다.

또한 제2영동고속도로는 2017년6월에 개통될 예정입니다.

평창동계올림픽의 슬로건은 "하나된 열정"입니다. 한국은 현재 경제와 평화, 환경, 문화 올림픽이라는 4대 주제를 앞세워 대회 준비에 박차를 가하고 있습니다.

번역/편집: 송휘

korean@cri.com.cn

 바흐 국제올림픽위원회 위원장이 9월23일 평창에서 준비상황 시찰

평창동계올림픽 홍보대사 김연아(한국 피겨스케이팅 선수)

평창동계올림픽 마스코트 "수호랑"과 평창장애인동계올림픽 마스코트인 "반다비"