중국의 집권당인 중국공산당 제17차 전국대표대회가 지금 베이징에서 진행되고 있습니다. 중국공산당 중앙위원회 호금도 총서기는 대회 보고에서 과학발전관에 대해 상세히 논술하면서 중국공산당은 과학발전관을 깊이있게 관철 실시하여 경제 발전과 사회의 전면적 진보를 실현하며 인민들이 발전성과를 공유하도록 해야 한다고 했습니다. 호금도 총서기의 논술은 17차 당대회에서 강한 반향을 불러 일으켰습니다. 대표들은 과학발전관의 인도하에 중국의 경제 사회발전 잠재력은 진일보 분출되고 민생문제도 보다 잘 해결되게 될 것이라고 지적했습니다.

개혁개방 지난 30년래 중국 경제는 해마다 평균 9%이상의 성장세를 보였으며 경제사회 발전은 세인이 주목하는 성과를 이룩했습니다. 이와 동시에 경세 사회 발전과정에 오랫동안 쌓였던 모순도 나타나기 시작했습니다. 기자의 취재를 수락한 일부 당대회 대표들은 오늘 중국에서 과학발전을 제창하는 것은 경제사회발전에서 나타난 새로운 과제와 모순을 해결하기 위한 것이며 이 리론은 또한 중국공산당의 발전관념에 대한 새로운 인식이라고 했습니다.

사천성 면양시에서 온 대표 담력은 과학발전관 이론을 통해 중국공산당의 발전 안목이 보다 장원하고 시각이 보다 넓어 졌다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

(음향 1)

"경제 쾌속발전과정에 자원절약, 환경보호는 돌출한 문제로 나서고 있습니다. 때문에 이번에 과학발전관에 대해 제출하는 것은 근본적인 의의가 있으며 중국의 가지속 발전과 장원한 발전에 근본적인 담보로 됩니다."

과학발전관은 중국공산당이 중국 경제사회발전의 일정한 단계에서 내놓은 발전 이념입니다. 호금도 총서기의 논술에 따라 과학발전관은 전면 협조 가지속 발전관으로서 첫째가는 요지는 발전이고 핵심은 인간 중심입니다.

17차 당대회 대표들의 안목으로 말하면 과학적 발전관을 행동으로 옮기는 것은 앞으로 사업의 중요 목표입니다. 부성옥 대표는 중국 해양 석유 총공사 총경리입니다. 그는 자신의 사업 실천과 결부하여 에너지 절약과 환경보호는 기업이 과학발전관을 관철하는 중요한 내용의 하나라고 말합니다.

(음향 2)

"자원절약과 환경보호에서 우리 중앙기업들이 잘 해나간다면 중국의 경제 구조 조절과 중국의 가지속 발전 능력 창출에 특수한 기여로 될 것입니다. 우리 회사는 앞으로 5년내에 이 분야에 큰 투입을 하게 될 것입니다. "

현재 중국은 이미 2010년 단위당 GDP에너지 소모와 주요 오염물 배출량을 각기 2005년에 비해 20%와 10% 낮추는 목표를 제정했습니다. 이 목표는 일부 지역들에서 환경보호를 고려하지 않고 GDP 성장만 편면적으로 추구하던 작법을 철처히 돌려세우게 될 것입니다.

산서성은 중국의 유명한 "석탄대성"입니다. 새로 취임된 산서성 당위원회 서기이며 17차 당대회 대표인 맹학농은 최근 년간 산서의 발전은 아주 빠르지만 "생태에 진 빚"이 아주 많다고 실토했습니다. 그는 환경보호를 미래 발전의 중요한 위치에 놓을 것이라고 말했습니다.

(음향 3)

"가지속 발전, 순환경제의 요구, 산서의 실제와 긴밀히 결합하여 우리는 3천3백만의 산서성인민들을 이끌고 생태를 잘 다스리고 경제를 발전시키며 인민들이 잘 살도록 하는 사업을 잘 할 것입니다."

"민생문제를 잘 해결하는" 것은 이번 17차 당대회 대표들이 과학발전관 핵심목표에 대한 이해이며 동시에 중국공산당 중앙위원회의 요구이기도 합니다.

많은 대표들은 과학발전관의 관철실시와 함께 국민들에게 돌아가는 실제적인 혜택이 보다 많아지게 될 것이라고 표시했습니다. 중경시 소수민족 자치현에서 온 당대회 대표 유창복은 자기와 고향사람들은 이미 과학발전관의 혜택을 절실히 감수했다고 말했습니다.

(음향 5)

"우리 고장은 10년 전만 해도 아주 낙후되어 있었습니다. 지금은 이미 발전의 길에 들어서기 시작했습니다. 전기가 들어오고 아스팔트길이 뚫렸으며 수돗물이 들어오고 학교도 잘 건설했습니다. 고향의 변화에 사람들은 박수갈채를 보냅니다."

유창복 고향의 변화는 중국에서 도시와 농촌 협조 발전을 촉진하고 농촌에 대한 투입을 늘여 이룩한 직접적인 성과입니다. 올해 중앙 재정이 농업과 농촌발전, 농민보조에 한 각항 지출이 인민폐로 4천억원에 달합니다.

"17차 당대회 대표가 보는 과학발전관" 이런 제목으로 말씀드렸습니다.