중미 수교 30주년 행사가 진행된데 대해 말씀드리겠습니다.

중미 수교 30주년을 기념하기 위해 중미 양국은 7일과 8일 여러 차례 기념행사를 가졌습니다. 네그로폰트 미 국무성 차관이 특별히 베이징에 와 관련 행사에 참가했습니다. 이외 중미관계발전을 위해 중요한 기여를 한 미국의 정계요인들도 최근 육속 중국을 방문하고 중국측과 함께 중요한 역사적 의의가 있는 이 사건을 기념했습니다.

1971년 미국 탁구대표단이 중국을 방문해 중미 내왕의 대문을 열어 "작은 공이 큰 공을 이끈" 역사 미담으로 되었습니다.

1979년 1월 1일 중국과 미국은 정식으로 외교관계를 수립했습니다. 오늘 중미 수교는 30년이 되여 세계적으로 가장 중요하고 가장 생기에 넘치는 쌍무관계의 하나로 되였습니다.

7일 오후 특별한 형식의 중미 탁구경기가 베이징에서 진행되였습니다.

(음향1)

"중미 수교 30주년 탁구친선경기가 7일 오후 베이징에서 진행되였습니다. 왕광아 중국외교부 부부장이 베이징을 방문하고 있는 네그로폰트 미 국무성 차관을 안내해 이번 경기를 관람했습니다.

도합 7명의 중미 양국 선수들이 경기에 참가했는데 그들 중 2명은 1971년 중국과 미국의 탁구외교 견증인입니다."

대병국 중국 국무위원과 양결지 외교부장, 왕광아 외교부 부부장은 각기 방문온 네그로폰트 미 국무성 차관을 회견했습니다. 대병국은 수교 30년간 중미관계에서 이룩한 역사적인 발전, 특히는 부시 대통령이 집권한 8년간 양국관계에서 이룩한 거족적인 진전을 높이 평가했습니다.

그는 중미관계는 지난것을 이어받아 미래를 창조하는 중요한 시기에 놓여있다고 표했습니다. 중미관계의 전략적 기초는 부단히 충실히 되고 이익의 뉴대가 날로 공고해지고 있습니다. 이것은 양국관계 미래의 발전에 비교적 높은 기점을 마련했습니다.

양결지 외교부장은 회견시에 중국측은 미국측과 함께 양국간 건설적 협력의 대방향을 틀어쥐고 대화와 교류, 협력을 강화하고 이해와 신뢰를 늘렸으며 중미관계가 새로운 진전을 이룩하도록 추동했다고 말했습니다.

네그로폰트는 미국과 중국은 세계적으로 중요한 국가로서 대화와 협력을 강화하고 국제적 안전과 안정을 공동으로 수호해야 한다고 강조하면서 미중 전략적 경제대화와 미중 전략적 대화는 두개의 중요하고 효과적인 기제로서 계속 유지해야 한다고 지적했습니다.

네그로폰트 외에 중미관계발전을 위해 중요한 기여를 한 이전 미국 정계요인들도 이달 상순과 중순 중국에 와서 연회와 세미나, 사진전시회, 탁구친선경기를 망라해 중미수교 30주년 관련행사에 참가하게 됩니다.

중미수교 30년래 쌍방관계는 기적적으로 발전했다고 할수 있습니다. 쌍방의 고위층들은 몇년만에 한번만 만날수 있던데로부터 지금은 내왕이 아주 밀접합니다. 양국의 전략적 대화는 없던데로부터 있게 되였고 지금은 60여개 대화 협상, 협력기제를 구축했습니다. 쌍무무역액은 30년간 120여배 늘어 쌍방은 서로 제 2대 무역동반자로 되였습니다. 양국의 민간 냉왕도 빈터우에서 시작되여 오늘은 매일 5천명 이상이 태평양 양안을 드나들고 있습니다.

양명걸 중국현대국제관계 연구원은 중미관계의 발전은 세계에 중대한 영향을 미치고 있으여 일정한 정도에서 지어 국제전략구도의 추향을 결정한수 있다고 표시했습니다.

(음향2)

"냉전이 곧 결속되던 10년간 중미간의 전략적 협력과 기타 국가와의 협력은 모종 의의에서 냉전의 결속에 비교적 중요한 역할을 놀았다고 할수 있습니다. 두번째 10년간 다시말하면 20세기 90년대 사실 쌍방은 서로 냉전후의 이 단계에 적응하고 냉전후의 대국관계의 안정, 수호에서 중요한 역할을 발휘했습니다. 현재의 21세기 10년사이에 쌍방은 다각 안전위협에 공동으로 대응하고 있습니다. 가장 큰 개발도상국과 가장 큰 선진국으로서의 중국과 미국은 세계화의 수혜자이며 아울러 세계화는 비전통 안전, 협력의 추동자라고 할수 있습니다."

중미관계가 걸어온 30년간 양국간에 일부 의제에서 쟁의와 분쟁이 있었지만 중요한것은 쌍방이 이런 문제를 가지고 허심탄회하게 대화와 토론을 진행한것입니다.

중미 수교과정을 견증한 백연 미중 전국관계위원회 부위원장은 양국은 솔직하고 개방적인 태도로 의견상이를 처리하고 소통과 이해를 강화하는것은 쌍방 관계의 건전한 발전을 추진하는 관건이라고 인정했습니다.

(음향3)

"30년이 지난 오늘 나는 양국간의 이해와 인식이 더 깊고 좋아졌다고 생각합니다. 줄곧 중미 관계 개선을 위해 힘써온 사람들을 놓고 말하면 현재 양국 정부간 지어 민중간에는 여전히 일부 신뢰하지 못하는것과 이해하지 못하는 상황이 존해하고 있지만 이것은 그들이 원치 않는것입니다.

중미 양국은 일부 의제에서 의견상이가 존재하지만 이런 의견상이를 해결하는 관건은 쌍방이 머리를 맞대고 이성적으로 대화하면서 개방적인 태도로 상대측의 목소리에 귀를 귀울이는데 있습니다."

지금까지 중미 수교 30주년 행사가 진행된데 대해 말씀드렸습니다.