사진설명: 2009년 9월 18일 일본 동경에서 찍은 간 나오토 자료사진

간 나오토 일본 부총리 겸 재무상은 2일 집권당인 민주당 대표 경선에 출마할 것이라고 밝혔습니다.

간 나오토는 2일 오후 수상관저에서 하토야마 유키오와 회담한후 이와같이 표했습니다.

간 나오토는 자신은 지금의 상황에 다방면의 고려를 진행한후 4일 있게되는 민주당 대표선거에 출마하기로 결정했다고 말했습니다.

올해 63세인 간 나오토는 민주당 대표직을 두번 담임한적이 있으며 선후로 후생노동상, 내각부특명담당상을 담임하였습니다.

하토야마 유키오는 2일 오전 민주당 상하양원 의원전체회의에서 총리직에서 사임한다고 선포했습니다. 그후 민주당은 상임간사회를 소집해 4일 민주당 대표 선거 공지문을 발표하기로 한 동시에 민주당 상하양원 의원 전체회의를 개최해 민주당 새 대표를 선출하기로 정했습니다.