박근혜 한국 대통령은 조선의 제4차 핵실험에 대응하여 6일 국가안보회의를 주재했습니다.

박 대통령은 조선은 국제사회의 거듭된 경고와 유엔 안보리의 관련 결의를 무시하고 네번째로 핵실험을 했다며 이는 한국의 안보에 대한 중대한 도발일뿐만 아니라 민족의 생존과 미래를 위협하는 일이고 세계 평화와 안정에 대한 정면 도전이라고 표시했습니다.

박 대통령은 한국은 국제사회와 협력하여 조선이 재차 핵실험을 진행한데 대해 "상응한 대가를 치르게 할" 것이라고 말했습니다.

박 대통령은 조선은 네 차례나 핵실험을 했고 이번에는 첫 수소탄 실험을 했다며 이는 동북아 지역의 안보를 위협하는 동시에 조선문제의 성격에도 근본적인 변화를 가져다 줄 가능성이 있다고 한 다음 이런 상황에 대응하여 강유력한 국제적인 조치를 취해야 한다고 말했습니다.

박근혜 대통령은 한미동맹과 협력을 유지하여 조선의 가능한 "진일보적 도발"에 대응할데 대해 강조했습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn