李明兰
2019-08-20 15:10:37 출처:CRI
편집:李明兰

베이징 구시가지의 전통을 유지한 "탈바꿈"

图片默认标题_fororder_保留京味儿的小院

베이징 특색을 유지한 전통사합원

수도 베이징은 3천여년의 건축사, 860여년의 도읍사를 가진 역사 유명 도시입니다. 또한 베이징은 현대문화와 역사문명을 모두 보유한 국제화 대도시이기도 합니다. 유구한 문화고적, 시대적 감각을 자랑하는 높은 빌딩, 풍부한 역사문화유산은 모두 베이징의 골드 명함입니다. 중화인민공화국 건국 70년래 수도 베이징은 성벽을 허물고 구시가지를 개조하는 여러 건설 단계를 거쳤습니다. 

최근년간 베이징은 구시가지 보호면에서 혁신적인 탐색을 거쳐 구시가지 정비와 승격, 거주환경 개선, 거리의 유기적인 개조와 역사문맥의 보호, 문화재 공익성 활성화 등을 결합한 "베이징 모델"을 개발했습니다. 

图片默认标题_fororder_改造后的卫生间

사합원 개조 후 새 화장실

베이징 토박이 주민들은 "베이징 특색(京味兒)"을 중점적으로 구현한 하나가 바로 오리지널 전통적인 풍격의 사합원(四合院)이라고 평가했습니다. 낡은 전통가옥의 고대 운치를 유지하면서도 현대적 도시생활에 적응하도록 하는 것은 구시가지 개조의 중점입니다. 

베이징 동성(東城)구에 위치한 위얼(雨兒)후퉁은 베이징의 핫 관광지역인 남라고항(南鑼鼓巷) 역사문화거리에서 대표적인 골목입니다. 몇년전 위얼후퉁은 모얼(帽兒)후퉁 푸샹(福祥)후퉁 등 몇몇 골목과 함께 보수와 개조를 실시했습니다. 후퉁의 보수와 개조는 "사합원 하나에 방안 하나, 가구 하나에 설계 하나"란 이념을 견지했습니다. 따라서 매 가구의 상이한 공간특징에 근거해 현대식 주방과 화장실을 기본적으로 만들어주어 화장실 이용과 샤워가 어렵던 주민들의 불편함을 덜어주었습니다. 

图片默认标题_fororder_VCG211142841848

베이징 사합원

또 안전우환 제거를 통해 사합원 주변의 공공환경과 후퉁 공공환경을 전면 개선함으로써  "저장, 주방, 위생, 샤워, 채광, 주차, 녹색환경" 등에 대한 주민들의 생활수요를 만족시켰습니다. 동시에 사합원의 전통풍모를 회복하고 역사문맥을 전승했으며 구시가지 후퉁의 골드 명함지위를 또한번 향상시켰습니다. 그리고 전통가옥 지역사회에 대한 관리를 강화하도록 주민들을 적극 인도하여 후퉁 주민들이 현대적인 생활을 누릴수 있도록 했습니다. 

图片默认标题_fororder_VCG4184486151

베이징 십찰해 야경

후퉁 보수와 개조 프로젝트의 책임자인 서광리(徐廣利)씨는 후퉁개조에서 줄곧 낡은 것은 낡은 대로 보수하는 원칙을 견지했다고 소개했습니다. 

"우리는 원래 규모, 원래 양식, 원래 사이즈를 보존하는 원칙에 따라 보수개조를 진행했습니다. 보시다시피 보수후의 일부 벽돌, 무늬 기와, 처마는 기본상 원래의 것을 유지했습니다. 하지만 보수 개조 중 백프로 원상복구는 어렵습니다. 일부 다시 사용할 수 없는 것들도 분명히 있습니다. 그래서 새로운 것으로 교체할 경우 반드시 원래 모양으로 만들도록 했습니다."

베이징 동성구 위얼후퉁에서 살고 있는 이정(李晶) 노인은 일전에 아내와 손자와 함께 3개월 남짓이 이별해 있던 위얼후퉁 25번지를 다시 찾았습니다. 현재 개조중인 고향집을 본 노인은 예전에 비해 주거공간도 넓어지고 새로운 주방과 화장실도 추가되어 만족스럽다고 말했습니다. 

"원래는 아주 낡아서 볼품이 없었습니다. 끼니마다 불지피는 것도 불편했고 석탄이며 자전거를 보관할 자리도 없었습니다. 집안에는 누수때문에 흙이 떨어질 때도 있었고 특히 공중화장실을 이용했기 때문에 아주 불편했습니다. 이렇게 개조된 것을 보니 정말 천양지차입니다. 공간도 훨씬 넓어지고 위법건물은 철거하고 새로운 주방과 화장실도 생겨 한결 쾌적해졌습니다."

图片默认标题_fororder_什刹海西海湿地公园

십찰해서해습지공원

후퉁 주거환경의 개선과 함께 주변 생태환경의 개선 또한 베이징 주민들의 한결같은 환영을 받았습니다. 2018년 베이징 서성(西城)구 원림부처는 서해(西海)습지공원 건설프로젝트를 가동하고 경관녹화 증가, 인도(人道) 연결, 인문경관 증가 등 조치를 통해 자연적으로 형성된 이 지역을 도심지역에서 유일한 습지공원으로 건설했습니다. 이혜(李慧) 베이징시 서성구 십찰해(什刹海) 서해습지공원 원장의 말입니다. 

"우리 습지공원의 가장 큰 특징은 개방성이 강한 것입니다. 공원에는 무려 30여곳이나 되는 크고 작은 출입구가 있습니다. 공원을 건설한 궁극적인 목적은 하나는 여행객들이 도심속에 위치한 유일한 습지공원을 관광유람할 수 있도록 하는 것이고 더욱 중요한 하나는 주변에서 살고 있는 시민들에게 레저오락을 즐기고 휴식을 한때를 보낼 수 있는 쾌적한 공간을 마련해주기 위해서입니다."

图片默认标题_fororder_正值仲夏,湿地公园的荷花竞相盛开

서해습지공원의 연꽃들

베이징 서성구 해당 관계자는 서해습지공원은 120개에 달하는 스마트 안보 감시카메라, 도시 와이파이, 미세먼지 스마트 감지시스템, 핸드폰 충전장소, 인프라 감시통제, 스마트 단말 스크린 등 기능을 통합한 스마트 가로등을 설치해 지역사회 사물인터넷 전면 커버를 실현했다고 소개했습니다.           
유구한 역사와 문화를 자랑하는 고도 베이징은 현재 "탈바꿈"을 거듭하고 있으며 전례없는 생기와 활력으로 넘치고 있습니다. 

번역/편집:이명란
korean@cri.com.cn

 
공유하기:
뉴스 더보기 >
기타 플랫폼
CMG와 함께