사진: 베이징 2022년 동계올림픽 마스코트 "빙둔둔"(冰墩墩)

베이징 2022년 동계패럴림픽 마스코트 "쉐룽룽"(雪容融)

사진: 행사가 끝난후 풍대구 소년궁 어린이들이 "쉐룽룽"과 기념촬영

사진: 바흐 국제올림픽위원회 위원장 행사장에서 어린이들과 연동진행

사진: 풍대구 소년궁 어린이들 베이징 2022년 동계올림픽 마스코트 "빙둔둔"(冰墩墩)과 기념 촬영

사진: 바흐 국제올림픽 위원회 위원장 축사 

사진: 베이징 2022년 동계패럴림픽 마스코트 "쉐룽룽"(雪容融) 발표현장

사진: 베이징 2022년 동계올림픽 마스코트 "빙둔둔"(冰墩墩) 발표현장 

사진: 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽 마스코트 발표현장  

사진: 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽 마스코트 발표현장  

베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽 마스코트 발표식이 17일 베이징에서 있었습니다.  

베이징 2022년 동계올림픽 마스코트는 "빙둔둔"(冰墩墩)이라 부르며 판다를 원형으로 창작 설계되었습니다. 빙(冰)은 순결과 강인함을 상징하며 동계올림픽의 특점을 보여주고 있습니다. 둔둔(墩墩)은 돈후(敦厚)하고 건강하며 활발하고 사랑스러움을 상징하는데 판다의 전반적인 이미지와 잘 어울리며 동계올림픽 선수들의 건장한 신체와 강인한 의지, 인심을 고무하는 올림픽 정신을 보여줍니다.  

그외 베이징 2022년 동계패럴림픽 마스코트는 "쉐룽룽"(雪容融)이라 부르며 중국의 등롱을 원형으로 설계 창작되었습니다. 설(雪)은 순결하고 아름다움을 상징합니다. 세계문명교류의 상호 벤치마킹과 조화로운 발전이념을 보여주며 패럴림픽을 통해 보다 포용적인 세계와 인류운명공동체를 구축하려는 아름다운 염원을 구현하고 있습니다. 

토마스 바흐 국제올림픽위원회 위원장은 마스코트의 발표는 베이징이 올림픽 역사상 처음으로 "두 올림픽 도시" 진척에서 중요한 한 걸음을 내디뎠음을 보여주며 베이징 동계올림픽 마스코트는 중국과 중국인민들의 가장 정교한 요소와 특점을 한몸에 지녀 틀림없이 중국과 베이징 2022년 동계올림픽의 걸출한 대사 (大使)가 될것이라고 평가했습니다. 

번역/편집:박은옥
korean@cri.com.cn