10월1일, 홍콩특별행정구정부는 국기 게양식과 리셉션을 마련해 중화인민공화국 창건 70주년을 경축했습니다.
게양식은 금자형(金紫荊) 광장에서 진행되었습니다. 오전 8시, 국가가 울려퍼지며 중화인민공화국 국기와 홍콩특별행구 정부 구기가 서서히 게양되었습니다. 국기와 홍콩특구 구기를 건 직승기가 빅토리아항구 상공을 날아 지났으며 소방선은 해면에서 분수로 경의를 표했습니다.
게양식이 끝난후 특별행정구정부는 홍콩회의전시센터에서 국경 리셉션을 마련했습니다. 장건종 행정장관 서리는 축사에서 여러분들과 함께 국가와 홍콩특별행정구에 모두 특별한 의미를 가지는 중요한 역사적인 순간을 경축하게 되어 아주 기쁘다고 말했습니다.
그는 국가가 지난 70년간 분발하고 굳세게 일해 개방진보, 번영부강으로 매진한 눈부신 성과는 세인이 괄목할만 하며 종합국력과 국제사회에 미치는 영향력은 중대하다고 말했습니다.
장건종 행정장관 서리는 홍콩조국귀속 22년간 중앙은 줄곧 행정장관과 특별행구정부의 법에 의한 시정과 적극적인 역할을 지지해 왔으며 특별행정구정부 또한 지속적으로 "한 나라 두 제도"의 방침 정책을 관철 실시했다고 언급했습니다.
그러면서 장건종 행정장관 서리는 홍콩이 얻은 성과는 한세대 또 한세대 홍콩인들의 노력으로 이루어진 것이며 쉽게 얻어진 것이 아니므로 소중히 여겨야 한다고 강조했습니다.
번역/편집:박은옥
korean@cri.com.cn
