[문화상식] 중국의 띠-CRI

[문화상식] 중국의 띠_fororder_hengxiao

중국 민간에는 전통적인 풍속이 있다.

사람이 태어나면 그 해에 따라 상응한 띠를 타고 난다.

띠는 중국에서 “생초(生肖)”라고도 하는데 연도를 기록하고 나이를 계산하는 민간 전통이다.

중국 고대의 연도 기록법은 제왕의 연호와 “간지(干支)”를 병용했으며 그 중에서 “간지기년법(干支紀年法)”은 사서에 명문 기재된 기원전 841년부터 현재까지 사용되고 있다.

“간(干)”은 “천간(天干)”으로 갑(甲), 을(乙), 병(丙), 정(丁), 무(戊), 기(己), 경(庚), 신(辛), 임(壬), 계(癸) 10자로 기록하며 “지(支)”는 “지지(地支)”로 자(子), 축(丑), 인(寅), 묘(卯), 진(辰), 사(巳), 오(午), 미(未), 신(申), 유(酉), 술(戌), 해(亥) 12자로 구성됐다.

하여 천간 10자와 지지 12자를 순서에 따라 배합하면 갑자(甲子), 을축(乙丑), 병인(丙寅) 등 60가지 조합을 얻게 된다. 이 60가지 조합을 반복적으로 순환시켜 사용하는데 60년을 “갑자(甲子)” 라 부르고 61년은 신사(辛巳)년, 62년은 임오(壬午)년이 된다.

예를 들어 2001년은 음력 신사년이 된다. 동한 시기부터 사람들은 또 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지 12가지 동물과 십이지지를 연결시켜 12개 띠를 만들었다.

자는 쥐, 축은 소, 인은 호랑이, 묘는 토끼, 진은 용, 사는 뱀, 오는 말, 미는 양, 신은 원숭이, 유는 닭, 술은 개, 해는 돼지에 해당하는 것이다. 하여 자년에 출생한 사람은 쥐띠, 축년에 출생한 사람은 소띠, 인해에 출생한 사람은 호랑이 띠가 된다.

현재 중국인은 양력을 기준으로 나이를 세는 한편 여전히 띠를 계산하는 습관을 갖고 있다. 하여 한 사람의 대체적인 연령대와 띠를 알면 그 사람의 정확한 나이와 출생연도를 추측할 수 있다.

번역/편집: 조옥단
korean@cri.com.cn