宋辉
2021-02-10 22:05:48 출처:cri
편집:宋辉

중공중앙국무원 춘절하례회 마련...습근평 주석 연설 발표

중공중앙국무원 춘절하례회 마련...습근평 주석 연설 발표_fororder_0211-3

중공중앙, 국무원이 10일 오전 인민대회당에서 2021년 춘절 하례회를 마련했다. 습근평 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 당중앙과 국무원을 대표해 전국 여러 민족 인민, 홍콩특별행정구 동포, 마카오특별행정구 동포, 대만동포, 해외교포들에게 새해 문안인사를 전했다. 습근평 주석은 중등생활수준사회 전면 건설과 첫번째 백년분투목표의 실현은 중국공산당의 분투사와 새중국발전사, 중화민족문명사에서 이정표적 의미를 가진다고 말했다. 그는 동시에 이는 중화민족의 위대한 부흥의 관건적인 한 걸음을 내디디는 것에 불과하며 절대로 교오자만하거나 발걸음을 멈춰서는 안되며 겸손하고 조급해 하지 않으며 간고분투하고 발전 진취해 두번째 백년분투목표와 중화민족의 위대한 부흥을 실현하기 위해 노력하며 인류평화와 발전의 숭고한 사업을 위해 새로운 보다 큰 기여를 해야 한다고 강조했다. 이극강, 율전서, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정, 왕기산 등 당과 국가 지도자들이 하례회에 참가했으며 이극강 총리가 하례회를 주재했다. 

중공중앙국무원 춘절하례회 마련...습근평 주석 연설 발표_fororder_0211-1

습근평 주석은 연설에서 지난 1년간 우리 당은 전국 여러민족인민을 단결해 한 마음 한 뜻으로 어려움을 이겨내고 코로나19 사태를 전승했으며 개혁과 개방을 추진하고 빈곤탈퇴를 실현했고 국민들에게 혜택을 주었고 성장을 유지했으며 국면을 안정시켜 세계에서 가장 먼저 코로나19의 만연을 통제한 나라로 되었다고 지적했다. 그는 뿐만아니라 세계 주요경제체 중에서 솔선적으로 경제의 플러스성장을 실현했고 중등생활수준사회를 전면적으로 건설하는데서 역사적 성과를 거두었으며 탈빈곤 공략 목표임무를 예정된 기한에 완성했고 중대 과학기술혁신 성과 첩보소식이 끊이지 않았으며 "일대일로" 공동구축을 착실하게 추진했고 "13.5"계획을 원만하게 마무리하고 인류운명공동체 구축이 국제사회의 광범한 인정을 받았으며 여러가지 사업이 새로운 중대한 성과를 이룩했다고 총화했다. 

습근평 주석은 실천이 증명하다시피 중국특색사회주의제도는 강대한 생명력과 창조력을 가지고 있고 중국인민과 중화민족은 강대한 응집력과 향심력을 가지고 있다고 지적했다. 

습근평 주석은 새로운 한해 당의 19차 대표대회, 19기 2중, 3중, 4중, 5중전회 정신을 전면적으로 관철하고 온당하게 발전하는 총체적 사업기조를 견지하며 새로운 발전단계에 입각하고 발전이념을 관철하며 새 발전구도를 구축함으로써 고품질발전을 주제로 하고 공급측구조개혁을 심화하는 것을 주선으로 하며 개혁혁신을 근본 동력으로 하고 인민들의 날로 늘어나는 아름다운 생활에 대한 수요를 만족시키는 것을 근본목적으로 하는 "5위1체"의 총체적 배치를 통일적으로 배치하고 "네가지 전면" 전략적 배치를 조절 추진하고 발전과 안전을 통일적으로 총괄해 코로나19 방역과 경제사회 발전 성과를 공고히 하고 "14.5"시기 발전의 새로운 시작, 첫 발걸음을 잘 내대딤으로써 훌륭한 성적으로 중국공산당 창건 100주년을 맞이해야 한다고 강조했다. 

중공중앙국무원 춘절하례회 마련...습근평 주석 연설 발표_fororder_0211-2

습근평 주석은 중화문화 속의 소는 근면, 기여, 분발, 힘의 상징이라고 지적했다. 그는 사람들은 인민을 위해 봉사하고 기여하는 사람을 유자우(孺子牛)에 비유하고 혁신발전, 난관공략을 하는 사람을 탁황우(拓荒牛), 간고분투하고 괴로움과 고생을 참고 견디는 사람을 늙은 황소에 비유한다고 지적했다. 

그는 발전의 길에서 유자우, 탁황우, 황소의 정신으로 고난을 두려워하지 않고 소의 힘과 고집을 발양하며 중화민족의 위대한 부흥을 실현하기 위해 부지런히 노력함으로써 새시대에 새로운 휘황한 발전역사를 창조해야 한다고 강조했다. 

번역/편집:임봉해

korean@cri.com.cn

공유하기:
기타 플랫폼
CMG와 함께