2022-07-14 17:22:57 출처:cri
편집:金东光

동공이곡(同工異曲)

◎글자풀이: 한가지 동(同), 장인 공(工), 다를 이(異), 악곡 곡(曲). 

◎뜻풀이: ①곡은 달라도 교묘한 솜씨는 똑같다. ②서로 다른 사람의 문장이나 언변 등이 똑같이 훌륭하다. ③방법은 다르나 같은 효과를 내다.  

◎출전: 당(唐) 한유(韓愈)『진학해(進學解)』

◎유래: 한유(韓愈)는 당(唐)나라 떄의 걸출한 산문(散文)작가였고 그의 산문은 당송(唐宋)시기 높은 평가를 받았다. 그는 조정에서 임직한 적이 있었는데 깊은 학식으로 태학 학생들의 칭송을 받았다. 한번은 그가『진학해(進學解)』라는 글을 발표해 자신이 높은 학식을 갖추고 있으나 배척을 당하고 중용되지 못하는데 대한 불만을 토로했다. 

   어느 한번은 한유가 태학 학생들에게 이런 내용을 강했다. “학업은 부지런함에서 정진되고 방만함에서 황폐해진다. 심사숙고를 하는 사람은 성취를 이룩할수 있고 낡은 것을 고집하거나 제멋대로 하게 되면 실패를 피하지 못한다. 작금에 황제께서 군신들과 화목하게 지내고 일처리에 공정하며 재능이 있는 사람들이 많이 등용되니 어찌 재능이 있으나 등용되지 못한다고 불만을 가질수 있겠는가?”

   학생들이 크게 웃었고 그중 한명이 일어나 이렇게 반문했다. “스승님께서는 거짓말을 하십니다. 제자는 스승님 문하에서 몇년을 있었는지라 스승님이 학업과 연구에 매우 부지런함을 잘 알고 있습니다. 우순(虞舜)과 하우(夏禹)시대의 저작에서 『상서』, 『시경』에서부터 『장자』, 『사기』에 이르며 또 서한(西漢) 양웅(揚雄)과 사마상여(司馬相如)의 글에 이르기까지 모두가 자기 특징을 가진 좋은 글입니다. 이는 마치 곡이 다르기는 하지만 모두가 아름답고 귀맛 좋다고 하겠습니다. 스승님의 글은 내용이 풍부하고 그 표달이 소탈합니다. 스승님의 품행은 이미 심사숙고하여 성취를 거두었으나 왜 지금까지도 진퇴유곡의 상황이 생기는 것입니까?”  

공유하기: