△미국 뉴욕 타임스스퀘어에서 홍보중인 경태란(景泰藍)   

얼마전 미국 뉴욕 타임스스퀘어 정관판에 경태란 '평화존(尊)'이 중국홍(紅)을 배경으로 화려하게 모습을 드러내 세인들에게 중국 전통 기예의 예술적 매력을 선보였다.  

경태란은 동질(銅質)의 태형(胎型)에 부드러운 편동사(扁銅絲)를 사용해 각종 문양을 만들고 다시 법랑질의 색 유약을 문양에 채워 넣고 구워서 만든 기물(器物)이다. 경태란은 500여년전 명나라 경태 연간에 성행하였고 제작기법도 비교적 성숙되었으며 사용한 법랑질 색 유약이 주로 남색이었던 원인으로 '경태란'이란 이름을 얻게 되었다.  

편자황(片仔癀)은 일종의 중약재로서 청열해독(清熱解毒)과 량혈화어(涼血化瘀), 소종지통(消腫止痛)의 효능이 있다. 춘절이 지나자 중국 동남부 복건성 장주시에 위치한 편자황생산 라인은 추가 근무를 해가며 수 많은 제품들을 인도네시아와 태국, 싱가포프 등 나라에 수출하고 있다.   

△편자황 생산라인

상해 전통 상호인 봉황(鳳凰)도 적극적으로 해외시장을 개척하고 있다. 이 점포에서 생산하는 리튬 배터리 조력 자전거는 여러 나라에 판매되고 있으며 판매가격은 전통 자전거의 10배, 혹은 수십배에 달한다.   

△유럽자전거전시에 참가한 봉황 리튬 배터리 조력 자전거

전통 상호는 중국상공업 발전 역사에서 '대중에게 신망이 높은 상호'이다. 알아본데 의하면 현재 중국에는 중화 전통 상호 1128개, 지방 전통 상호가 3277개가 있으며 주로 식품가공과 음식숙박, 주민 서비스 등 20여개 영역에 분포되어 있다.

진려분(陳麗芬) 중국국무원발전연구센터 시장경제연구소 연구원은 전통 상호는 유구한 역사와 문화 전승을 내포하고 있는 국가의 소중한 브랜드 자원이며 거대한 경제적 가치와 문화적 가치가 있다고 표시했다. 

최근년래 갈수록 많은 전통 상호가 해외시장을 개척하며 세계에 중국 전통 상호의 이야기를 들려주고 있다.