◎글자풀이: 바구니 남(藍 lán), 밭 전(田 tián), 날 생(生 shēng), 구슬 옥(玉 yù)

◎뜻풀이: ①남전(藍田)현에서 좋은 옥이 나오다.(남전은 옥의 명산지였음) ②훌륭한 집안에 훌륭한 자식이 태어난다.  

◎출처: 진(晉)나라 진수（陳壽）『삼국지•오서•제갈각전(三國志•吳書•諸葛恪傳)』

◎유래: 삼국시기 제갈(諸葛) 가문중에 역사적으로 그 지위가 높지는 않지만 당시에는 꽤 유명했던 인물이 있었으니 바로 제갈각(諸葛恪)이다. 그는 제갈량의 형인 제갈근(諸葛謹)의 아들이었는데 어려서부터 총명했고 친구 사귀기를 즐기는데다 언변까지 뛰어나 제갈량과 제갈근과 같은 아버지 대의 인물들을 연상케 했다. 그의 아버지 제갈근은 오나라 군주 손권(孫權)의 두터운 신임을 받아 관직이 대장군에 이르렀지만 자신의 재능을 쉽게 드러내지 않는 성격으로 손권의 총애를 받았다. 

한번은 손권이 사냥에서 사슴 두마리를 잡았는데 연회를 마련하고는 몇몇 가까운 중신들을 불러 산짐승 고기를 맛보기로 했다. 손권은 제갈근에게 제갈각과 함께 오라고 특별히 하명했다. 당시 제갈각은 여섯살이었는데 이처럼 중요한 연회에 참가한다고 하니 뛸듯이 기뻐했다. 

제갈가문의 삼형제중에서 제갈근은 인물이 못생겼고 게다가 말상이었다. 이번 연회가 공식연회가 아니고 초청받은 사람들이 모두 측근대신들인지라 손권은 제갈근을 놀려주기로 했다. 술이 한순배 돌고 요리를 몇가지 맛보자 손권은 하인들에게 비단옷을 입힌 나귀를 끌어오게 했다. 그런데 나귀의 긴 얼굴에 “제갈자유(諸葛子瑜)”라는 네글자가 번듯하게 적혀 있어 좌중의 여러 사람들은 포복절도할 지경이었다. 여기서 자유는 제갈근의 자(字)였다. 

음식을 먹느라 정신이 없던 제갈각이 주변의 웃음소리에 머리를 들어 보니 나귀 얼굴에 아버지의 이름자가 적혀 있는 것이 아닌가? 그는 손권앞에 나아가 문방사우를 빌려 두글자를 더 적을수 있기를 청했다.    

좌중의 여러 사람들은 깜짝 놀랐다. 제갈각의 앳된 얼굴을 보며 손권은 어린애가 뭘 하려는지 궁금했다. 제갈각은 붓에 먹을 묻히고는 “제갈자유”라는 네글자뒤에 “지려(之驢)”라는 두 글자를 보탰다. 이 나귀가 아버지의 나귀라는 글귀였다. 이는 아버지 제갈근의 체면을 살렸으며 손권은 나귀를 제갈각에게 하사했다. 

손권은 제갈각을 옆에 불러서는 그의 손을 잡고 물었다. “너의 아버지와 숙부(제갈량)중에 누가 더 대단하다고 생각하냐?” 제갈각은 두눈을 반짝이며 한참 생각하더니 이렇게 답했다. “제가 보기에는 아버지가 더 대단합니다.” 손권이 그 까닭을 물으니 제갈각은 이렇게 해석했다. “저의 부친께서는 영명한 군주를 모실줄 알아 이후 큰 업적을 이룰것이기 때문입니다.”

오나라 대신의 아들이 이런 대답을 했다는것은 매우 적절한 것이라 하겠다. 손권은 제갈각의 얼굴을 쓰다듬으면서 말했다. “사람들은 모두 남전이라는 곳에서 아름다운 옥이 나고(남전생옥) 소년준재들은 명문가에서 난다고 하는데 과연 맞는 말이구나.”

제갈각은 어른이 된 후 오나라의 동량(棟梁)으로 되었다. 그는 조정의 중요한 직책인 대장군직을 맡아 오나라 군주 손량(孫亮)을 보필했다.