양수청풍(兩袖淸風)

◎글자풀이: 두 양(兩 liǎng), 소매 수(袖 xiù), 맑을 청(淸 qīng), 바람 풍(風 fēng).

◎뜻풀이: ①관리가 청렴결백하다. ②빈털터리이다. 수중에 한푼도 없다.

◎출처: 명(明)나라 도목(都穆)『도공담찬(都公譚纂)』

◎유래: 우겸(于謙)은 자가 정익(廷益)이고 호가 절암(節庵)이며 관직이 소보(少保)에까지 이르러 사람들은 그를 우소보(于少保)라고 불렀다. 그는 명나라의 명대신이며 민족영웅이다.

우겸은 도성에서 관직을 맡기 전에 오랜 기간 지방관으로 있었으며 지부(知府)로 시작해 순무(巡撫)에까지 올랐다. 그는 청렴한 관리여서 순무로 있을 때에는 산하 각 주와 부, 현의 관리들에 대한 요구가 엄격했으며 이들이 뇌물을 주고 받는 것을 엄금했다.

우겸은 수하 관원들에게 법을 엄격하게 지킬것을 요구했고 자신이 솔선수범했다. 그는 자신의 마음을 보여주기 위해 “석회음(石灰吟)”이라는 칠언율시를 지었다.

천번 찍고 만번을 쪼아야 산에서 나온다 (千錘萬鑿出深山 천추만착출심산)

불길로 태워도 한가롭기만 하구나. (烈火焚燒若等閑 열화분소약등한)

분신쇄골 되어도 두려움 전혀 없고 (粉身碎骨全不怕 분신쇄골전불파)

다만 세상에 청백으로 남으리라. (要留靑山在人間 요류청백재인간)

이 시는 저자의 마음을 전혀 수식이 없이 보여주며 현재 읽어도 정의로움이 가득 느껴져 사람들의 존경심을 자아낸다.

중국 봉건사회에서는 관원들에게 백성들의 고혈을 짜내도록 만드는 악습이 있었다. 그것이 바로 연말연시에 지방관이 도성으로 임직해 갈 때에는 반드시 지방특산물을 상급자에게 갖다 바치는 것이다. 예하면 단주(端州)의 벼루, 호주(湖州)의 붓이나 녹용, 인삼, 동충하초 등이다. 처음에는 예의차원이나 자원에 의해 이런 특산물을 선물했으나 후에는 점차 불문율로 되었다. 우겸은 순무에서 병부시랑(兵部侍郞)으로 영전하면서 이런 불문율을 전혀 지키려 하지 않았다. 이를 본 부하들이 우겸에게 권고했다. “대인께서는 도성으로 영전하시고 도성의 습관이 바로 이러합니다. 대인께서 아무것도 가지고 가지 않으시면 다른 관원들 특히는 상급자들이 잘못 생각해서 대인을 번거롭게 굴것입니다."

그러나 우겸은 이를 반박해 말했다. “내가 관직에 있는 원인은 나라와 백성을 위해서이지 그 어느 한사람을 위해서가 아니다. 내가 청렴하게 관직에 임하고 일처리를 참답게 하면 그만이지 그들이 나를 어떻게 보는가가 웬 대수냐.”

우겸은 도성에 관리로 영전해 가면서 버섯이나 선향(線香)같은 자질구레한 물건마저도 챙지기 않았다. 어떤 사람이 그에서 선물을 준비해가라고 하자 그는 이런 칠언율시를 남겼다.

비단 수건과 버섯 그리고 선향이여 (絹帕麻菇與線香견파마고여선향),

원래 백성들 위한 자산인데 재앙만 불러오누나 (本資民用反爲殃본자민용반위앙)

양소매의 신선한 바람이 황제를 알현하러 가니 (淸風兩袖朝天去청풍양수조천거)

마을어구 사람들의 원성이 잦아드누나. (免得閭閻話長短면득여염화장단)