Welcome to dialogue, Mr. Sabatino Aracu. Let's start with this upcoming Asian Games in Hangzhou this month. From the data we have on ticket booking so far, we have seen a lot of enthusiasm for this both roller skating and skateboarding events. Tickets for those matches were already sold out in a quick manner. Are you surprised by their popularity?
안녕하세요,사바티노 아라쿠 씨,대화 코너에 오신 것을 환영합니다.항저우 아시안게임이 곧 개막됩니다.현재 티켓 예매 수치로 보면 인라인스케이트와 스케이트보드에 대한 관객들의 열기는 대단합니다.오픈해서 얼마 안돼 바로 예약이 다 찼습니다.놀라지 않으셨습니까?
No, I am not surprised. I am not surprised because the popularity of our sport. I remember I told you when we were the number one in Tokyo on the social media, because many people are very interested in it. And so I told you before that we are the sport for the young, but many people, also the older, follow us. So I am not surprised the sold-out for the ticketing in the event.
아니요, 저는 결코 놀랍지 않습니다.이런 운동종목이 인기가 많기 때문입니다.도쿄올림픽 기간에는 소셜미디어에서 스케이트보드가 가장 인기 있는 스포츠라고 말씀드렸던 기억이 납니다.스케이트보드는 젊은이들 뿐만 아니라 많은 노인들도 좋아합니다.그래서 나는 티켓 매진 소식에 놀라지 않았습니다.
So it's fully expected, very confident in that manner. Also, Mr. president, as there are more kinds of entertainment constantly emerging on electronic devices, do you find that playing sports, even the most popular ones such as football and basketball, is facing a decline in many parts of the world?
모든 것이 사바티노 아라쿠 씨 예상대로였던 같습니다.e스포츠가 발전하면서 가장 인기 있는 축구와 농구조차도 세계 여러 곳에서 충격을 받고 있다고 생각하십니까?
I hope that can be the opportunity for us. We must not have the fear about this. Because we have many people, the younger people use it on the computer, phone. But we can be of the opportunity for us to organize the championship on the track, but also the e-sports together. In the last championship, we give free skateboard to everybody. Because it's good that you can play on the phone, on the computer, please go also go the track. That is very better for your health. This can be the education for the people.
저는 이런 현상이 하나의 계기가 되길 바랍니다.우리는 전통 스포츠가 몰락할 것이라고 생각하지 말아야 합니다.여전히 엄청난 수의 스포츠 애호가들이 있기 때문입니다.젊은 세대는 컴퓨터와 휴대폰에서 게임하는 것을 좋아합니다.하지만 우리는 이 기회를 이용하여 인라인스케이트 종목의 선수권대회를 조직하는 동시에 관련 e스포츠 종목도 배치할 수 있습니다.지난 e스포츠 관련 선수권 대회에서는 매 참가자에게 스케이트보드를 무료로 선물했습니다.휴대폰과 컴퓨터로 게임을 하는 것도 재미있지만 나도 그들이 서킷에 올랐으면 좋겠습니다.오프라인 운동은 건강에 매우 좋기 때문입니다.이 역시 이 운동에 대한 일종의 홍보라 생각합니다.