프로젝트 번호:20
발표시기:2006(1차)
소속 지역: 랴오닝 성
신청지역 또는 단위: 랴오닝성 신민시
　　

담전산(谭振山)은 1925년 음력 11월 10일 랴오닝(辽宁)성 신민(新民)시 뤄자팡(罗家房)향 타이핑좡(太平庄)촌에서 태어난 유명한 민담 이야기꾼이다. 담진산은 파쿠(法库)현, 선양(沈阳)시 신청자(新城子)구, 신민(新民)시의 경계에 있는 최동북단에 살고 있다. 그곳은 청나라 함풍 시대의 이민촌으로 산둥(山东), 허난(河南), 허베이(河北)출신 주민이 주를 이룬다. 담진산은 풍물 전설, 여우 귀신 이야기, 역사적 인물 설화, 생활 이야기와 우스갯소리 등 내용을 담은 600개의 민담을 다룰 수 있다.이 이야기들은 기본적으로 가족, 친지들을 통해 전승된다. 담진산은 그를 키워준 흑토에서 80년 동안 일했고 논밭, 아랫목, 거리, 문 앞에서 사람들에게 이야기를 들려준 세월도 20년이 넘는다

담진산은 1980년대 말 민간문학집중조사에서 발견된 인물이다. 민간문학자들이 그가 들려주는 민담을 수집녹음했다. 1988년 선양시와 신민현이 공동 편집한 '담진산 이야기선집'이 출간돼 담진산이 들려주는 민담 53편을 선별, 기록했다

담진산이 들려주는 이야기에 국내외 학계의 이목이 집중되었다. 담진산은 1992년 일본 모토노 시장의 초청으로 '세계민속예술박람회'에 참가해 일본·인도·한국·이탈리아·독일 등의 학자들에게 중국 민담을 들려줬다. 천이위안(陳益源) 대만 중정(中正)대 교수와 제자들이 담진산(谭振山)의 집을 두 차례 찾았다. 민담가가 대학에 진출한 것은 담진산이 처음이다.

　　담진산은 랴오허 지역 입말문학의 대표적인 인물이다. 1989년부터 신민(新民)시 뤄자팡(羅家房)향 초·중·고교의 교외 지도원으로 채용됐고1989년 랴오닝(辽宁寧)성에서는 '우수 민담가'로 명명됐다. 현재 그는 랴오닝성 민간 문예가 협회 회원이다.

　　80세의 고령인 담진산의 구두 문학은 일부 수집녹음이 됐지만 전모를 반영하기에는 역부족이다. 현재 담진산의 민담은 비록 소수의 전승자가 있지만 그 중 일부만을 전할 수 있다.