프로젝트 번호 : 521
발표시기:2008(제2진)
소속지역:베이징시
신청지역 또는 단위: 베이징시 팡산구
　　

양가장(杨家將)은 전설은 영웅 가족의 집단 이미지를 표현했다. 외족의 침입과 민족의 멸망의 순간에 양씨 가문은 강적을 앞에 두고 뛰쳐나와 피를 뿌리며 싸웠다.  그 강인함과 견강함, 그리고 용감하게 희생하는 영웅적 기개는 중국 아들딸의 불굴의 민족정신을 보여준다. 목계영 전설은 양씨 가문의 전설의 구성 요소로서 전쟁터 속의 여성의 애환과 애증을 표현하여 아름답고 용감한 여영웅 목계영에 대한 대중의 깊은 사랑을 전한다. 양가장(목계영)의 전설은 중요한 역사적 문화적 가치와 함께 사상적 교육적 의의가 매우 크다.

베이징시 팡산(房山)구 옌산(燕山) 일대의 목계영(穆桂英)의 전설은 모자의 가족애를 주제로 캐릭터가 뚜렷하고 언어가 간결하고 생동감 있고 소박하다. 그 동안 '내자석(奶子石)', '양아욕(养儿峪)', '망아대(望儿台)' 등 모성애를 주제로 한 전설은 특히 소중한 가치가 있다. 이런 전설은 요·송 시대 사회생활의 실제 모습을 반영하며, 광범위한 대중성과 민간 전승성을 가지고 있다. 지역 전통 민속 문화의 두드러진 표현으로 사회학, 민족학 등 방면에서 학술적 연구 가치가 높다.  현대화 과정이 가속화됨에 따라 사람들의 사상 개념은 급격한 변화를 겪었고 전승인은 계속 감소했으며 전설전파의 문화 공간은 계속 축소되고 있다.