일부 외국 정부와 지도자 그리고 국제기구 책임자는 13일 계속 중국 호금도 국가주석과 중국 온가보 총리에게 전문을 보내거나 성명을 발표하고 사천 문천현에서 발생한 중대한 지진재해에 위문을 표시하였으며 지진과 재해구제에 기울인 중국 정부와 인민의 어려운 노력을 지지했습니다.

메드베데브 러시아 대통령과 부시 미국 대통령은 각기 호금도 주석에게 위문편지거나 전화를 걸어와 지진 피해에 대해 깊은 관심을 표하고 지진 재해 구조에 모든 가능한 도움을 제공할 것이라고 표시했습니다.

맥켈 독일 총리는 온가보 총리에게 위문을 전해오고 지진 재해에 원조를 제공할 독일의 의향을 표했습니다.

조선, 한국, 프랑스, 오스트랄리아, 캄보쟈,  베트남, 라오스, 쿠바, 싱가포르, 인도, 알제리, 잠비아, 남아프리카, 케니아, 몽골, 타이, 방글라데시, 우루과이, 칠레, 세르비아, 튀니지, 네덜란드, 뉴질랜드, 이란, 폴란드, 헝가리, 룩셈부르그, 카나다 등 나라의 지도자와 정계요인 및 슬로베니아, 스페인, 콜럼비아 등 나라의 외교부 그리고 팔레스티나 아랍연맹 판사처도 조난자들에 애도를 표했으며 재난지역 인민들을 위문하고 중국 정부와 인민의 지진 피해 구조 사업을 지지한다고 했습니다.

반기문 유엔 사무총장은 유엔은 이재민들에게 원조를 제공할 것이라고 말했습니다. 유엔 주재 영국 상임 대표 싸웨스 대사는 유엔 안보이사회 순회 의장국으로서 안보리사회의 모든 성원들을 대표하여 중국 정부의 신속하고 적시적이며 효과적인 구조 행동을 높이 평가한다고 말했습니다.

유럽연맹위원회 발로쏘 위원장, 상해 협력기구 누르가예브 비서장, 무싸 아랍동맹 비서장, 세계은행 졸레크 총재 등도 각기 성명을 발표하고 사천성에서 발생한 중대한 지진 재해에 깊은 동정과 애도를 표했으며 중국인들에게 진지한 위문을 전함과 동시에 각종 형식으로 중국정부의 지진 회복과 재건 사업을 지지할 것이라고 표시했습니다.

국제 올림픽 위원회 로게 위원장은 12일 호금도 주석에게 위문편지를 보내와 재해지역 인민들에게 깊은 동정을 표했습니다. 로게는 "올림픽은 영원히 당신들의 신변에 있으며 특히 어려운 때일수록 우리는 당신들을 관심한다"고 말했습니다.

(번역: 김태근)