CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
오늘의 성구 "교취호탈(巧取豪奪)" 교묘한 수단으로 빼앗아 취한다
2013-05-30 10:00:39 cri

교취호탈(巧取豪奪)

◎글자풀이: 공교로울 교(巧), 취할 취(取), 호걸 호(豪), 빼앗을 탈(奪)

◎뜻풀이: 교묘한 수단으로 빼앗아 취한다는 뜻으로 정당하지 않은 방법으로 남의 귀중한 물건을 가로채는 것을 이르는 말이다.

◎유래:

중국 송나라 서예는 미불 과 미우인 부자(父子)를 빼고는 논할 수 없을 만큼 두 사람은 송나라의 대표 서예가로 꼽힌다. 미불(米芾)은 송나라 휘종으로부터 궁정의 서화박사(書畵博士)로 임명받고 그후 예부원외랑(禮部員外郎)직을 맡아 사람들은 그를 미남궁(米南宮)이라고 불렀다.

행서나 초서는 왕헌지(王獻之)의 서법을 이었고 산수화는 동원(東源)의 화법을 수용한 미불은 점을 여러 번 겹쳐 찍어 그 형태를 표현하는 자신만의 독특한 화법으로 해내외에 명성을 떨쳤다.

아버지 미불의 문인적 기질을 물려받은 아들 미우인(美友仁)은 서학(書學)에 뛰어났고 산수화법에 있어서 미불의 화법을 따랐으며 후세인들의 "문인화(文人畵)"에 지대한 영향을 미쳤다.

미씨 부자는 특히 고전명화나 서예작품 소장에 대한 욕심이 남달랐는데 원하는 작품을 손에 넣기 위해서 수단과 방법을 가리지 않았다. 하루는 동진(東晉)시기의 서예가 왕헌지의 행서(行書) "압두환첩(鴨頭丸帖)"을 소장하게 된 미불의 한 친구가 미불을 집으로 초대해 함께 감상하기로 했다.

미불은 왕헌지의 자유롭고 호방한 필선을 본 순간 자신도 모르게 그 속에 빠져들었다. 왕헌지의 행서가 탐이 난 그는 꾀를 부리기 시작했다. 미불은 돌연 눈물범벅이 된 채 연거퍼 술을 몇잔 들이키더니 친구의 손을 꼭 잡으며 말했다. "친구여, 더이상 고통스러워서 살수가 없으니 굴원을 따라 강에 뛰어 들어 자결해야겠소. 자네와도 이제는 마지막일세." 그리고는 자리에서 벌떡 일어났다.

갑작스런 미불의 행동에 깜짝 놀란 친구가 황급히 그를 붙잡아 자리에 앉히고 그 이유를 물었다. 그러자 미불이 대답했다. "셀 수 없이 많은 명작을 소장하고 있다고 자부했건만 단 한 점도 이 작품에 비할 수 없으니 세상을 살아봐야 무슨 의미가 있겠는가..." 미불의 말에 친구는 왕헌지의 초서를 그에서 건네줄 수밖에 없었다.

부전자전이라고 아들 미우인도 다르지 않았다. 미우인은 특히 모사 솜씨가 뛰어났는데 그가 모사한 그림은 누구도 감별해내지 못할 만큼 진품과 거의 같았다. 한번은 미우인이 당나라의 화가 장직(長直)의 "망월도(望月圖)"를 빌려와 며칠동안 밤을 새가며 똑같이 모사한 후 모사품은 주인에게 돌려주고 진품은 자기가 가졌다.

그러나 며칠이 지나 미우인을 찾아온 그림 주인이 자신의 진품을 내놓으라며 호통쳤다. 미우인은 몹시 의아했다. 과거에도 똑같은 수법으로 많은 진품을 손에 넣었지만 한번도 의심받아 본 적이 없었기 때문이었다. 어찌 알아챘냐며 미우인이 다그쳐 묻자 주인이 말했다.

"제아무리 솜씨가 뛰어난다고 한들 어찌 진품에 비길소냐. 진품은 그 기법이 절묘하여 촛불 아래에서 보면 달에서 노니는 상아와 옥토끼를 볼 수 있다네. 자네는 그 것을 놓혔지." 그러자 미우인은 선인화가들의 화법에 연신 감탄하며 진품을 두 손에 받들어 주인에게 건네주었다. 그후 후세 사람들은 정당하지 않은 방법으로 남의 귀중한 물건을 가로채는 것을 미인우에 빗대어 "교취호탈"이라며 질책했다.

교묘한 수단으로 빼앗아 취한다는 뜻의 사자성어 "교취호탈"은 송(宋)나라 소식(蘇軾)의 시(詩)에서도 찾아볼 수 있다. 소식은 "차운미불이왕서발미시(次韻米芾二王書跋尾詩)"에서 "교취호탈은 옛부터 있었으니 누가 어리석기가 호랑이 머리같다고 웃을소냐"(巧取豪奪古來有, 一笑誰似痴虎頭)라고 하였다.

사자성어 교취호탈은 교묘한 수단으로 빼앗아 취한다는 뜻으로 정당하지 않은 방법으로 남의 귀중한 물건을 가로채는 것을 이르는 말이다.

  관련기사
   Webradio
선택하세요
cri korean.cri.cn
  추천기사

[차이나는 중국] 바오쯔

꿈의 마을 조원

새해가 왔어요~

영상으로 보는 제2회 중한성장지사회의

제2회 중한성장지사회의 베이징에서 개최
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China