CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
一擧兩得
2009-08-21 15:41:42 cri

一擧兩得-여기서 一는 한 일자이고 擧는 들 거자이며 兩은 둘 량자, 得는 얻을 득자입니다.

이 성구는 한가지 일로부터 두가지 이득을 본다는 뜻으로 되겠습니다.

춘추시대 로나라에 아주 용감하고 담이 큰 변장자라는 사람이 살고있었습니다.

담이 큰 만큼 이 변장자라는 사람은 아무리 위험한 일에도 선뜻 나서는 위인이였습니다.

어느 하루 산에 호랑이 두 마리가 나타났다는 말을 들은 변장자는 대뜸 장검을 허리에 차고 산으로 올라갔습니다.

산중턱에 이르니 아니나다를가 호랑이 두 마리가 막 소 한 마리를 서로 제가 먹으려고 날뛰면서 싸우고있는 중이였습니다.

이를 본 변장자는 인차 허리춤에 손을 가져가면서 호랑이와 싸울 태세를 했습니다.

이때 그를 뒤따라온 시중군아이가 인차 그를 제지시키면서 말했습니다.

<지금 호랑이 두 마리가 싸우고있는데 결과 힘이 약한 호랑이가 물려죽게 될것이 뻔합니다.

하지만 힘센 호랑이도 상처를 입게 될것인즉 그때 가서 상처입은 호랑이를 때려잡으면 호랑이 한 마리를 잡고서도 두 마리를 얻게 될것이 아니겠습니까?>

이 말을 들은 변장자는 시중군아이의 말이 옳다싶어 풀숲에 숨어서 서로 물고뜯으며 싸우고있는 호랑이 두 마리를 지켜보았습니다.

얼마동안 지나자 과연 시중군아이의 말대로 그 중의 한 마리 호랑이가 점점 맥을 잃더니 나중에는 다른 호랑이한테 물려죽고 말았습니다.

이때라 하고 변장자는 풀숲에서 뛰쳐나와 그 남은 호랑이의 머리를 칼로 힘꼇 내리쳤습니다.

그러잖아도 기진맥진해있던 호랑이는 난데없는 불이습격에 어쩔새도없이 그 자리에서 꼬꾸라지고 말았습니다.

당연히 변장자는 호랑이 두 마리를 끌고 승승장구로 산에서 내려왔는데 마을사람들은 그때로부터 더욱 그의 담력에 탄복했다고 합니다.

일거량득, 一擧兩得 이 성구는 바로 이 이야기에서 나온것입니다.

속담에는 이 성구와 비슷한 뜻을 가진 <꿩먹고 알먹기>란 속담이 있습니다.

  관련기사
성구
v 闻一知十 2009-07-24 17:07:38
v 望梅止渴 2009-07-23 15:53:44
v 兔死狗烹 2009-07-22 13:47:24
  리플달기
   Webradio
선택하세요
cri korean.cri.cn
  추천기사

[차이나는 중국] 바오쯔

꿈의 마을 조원

새해가 왔어요~

영상으로 보는 제2회 중한성장지사회의

제2회 중한성장지사회의 베이징에서 개최
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China