중국전통음악 (2009년 12월 26일 방송분)

"祝你平安"(평안하시길 바랍니다)

지난 한주 안녕하셨습니까. 중국전통음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 2009년의 마지막 주말, 새해맞이, 송년회 등 여러가지 행사로 바쁘고 즐거운 요즘입니다. 특히 방금 지난 크리스마스 - 성탄절, 중국에서도 그 유행을 타고 크리스마스 이브날은 참으로 화려한 밤을 장식했습니다. 중국어로 크리스마스이브의 밤을 "平安夜"평안의 밤이라고 부릅니다. 또한 평안이라는 중국어 발음과 비슷한 핑궈. 사과를 선물하는 중국특색의 풍속도 만들어지고 있습니다. 핑안-평안, 걱정이나 탈이 없음, 무사하다는 뜻으로 풀이되는 "평안"이라는 단어. 오늘은 다가오는 새해, 이 방송을 청취하고 계시는 모든 청취자분들, 평안하시길 바라는 마음을 담아 "祝你平安""평안하시길 바랍니다."라는 중국인들이 널리 부르는 이 노래를 소개해드리겠습니다.

노래 깔며

지난 세기 90년대 중기, 개혁개방의 발걸음이 빨라짐에 따라 중국인들의 생활도 질적인 변화가 나타났고 경쟁도 갈수록 치열해 졌습니다. 그 당시, 사람들의 평안과 기쁨을 축복하는"祝你平安""평안하시길 바랍니다."라는 이 노래는 출시되자 마자 많은 사람들의 사랑을 받았습니다. 유창하고 아름다운 선률과 간단하고 소박하지만 진정으로 넘치는 가사는 사람들의 심금을 울려주었습니다. 노래는 평안을 축복하고 행복을 기원하는 마음이 듬뿍 담겨져있습니다.

노래 가사는 이러합니다.

"당신의 마음, 지금 어떠합니까? 얼굴에 아직도 웃음꽃이 피어있습니까. 자고로 인생에 걱정과 고민이 따른답니다. 부디 즐거움은 더 많이, 번뇌는 더 적길 바랍니다.

당신의 소득은 아직도 그렇게 적은가요? 당신은 아직도 그렇게 많은 것을 바치하고 있는가요. 생활의 길에는 불공평한일들이 적지 않답니다. 너무 게의치 말고 대범하게 새로운 생활을 시작해 보세요. 당신이 평안하시길 바랍니다. 즐거움이 항상 당신 곁을 감돌길 바랍니다. 당신이 평안하시길 바랍니다. 당신의 영원한 행복은 나의 제일 큰 염원입니다."

노래 끝까지

"祝你平安""평안하시길 바랍니다." 이 노래는 "都市平安夜""도시평안의 밤"이라는 드라마의 주제곡입니다. 창작자인 류청은 모든 사람들의 즐거움과 평안을 기원하고 긴장된 마음을 풀어 생활에 보다 많은 위안과 희망을 가져다 주길 바라는 마음에서 이 노래를 창작했다고 소개해주었습니다.

음향1

"이 작품은 1994년에 창작한 것입니다. 생활 절주가 갈수록 빨라지고 경쟁이 날로 치열했던 때였습니다. 모두들 잠시라도 쉬고 싶은 마음이 간절했습니다. 피곤할때 쉴수 있고 실망할때 희망을 심어줄수 있으며 슬플일이 있을때 조그마한 위로가 될수 있는 노래를 만들고 싶었습니다. 튼튼한 신체와 즐거운 마음은 건강한 삶의 기본이라고 생각합니다. 사람마다 즐겁고 평안할수 있다면 이 사회는 보다 조화롭고 보다 아름다워지기 마련이고 우리들도 더 의미있는 삶을 살수 있지 않을까요"

류청은 즐거움은 생각밖으로 간단할수 있다고 생각했습니다. 그는 타인을 조금더 너그럽게 대하고 자신을 조금만 더 사랑한다면 즐거움은 우리들 마음속에서 살아 숨쉬고 행복은 바로 우리 곁에서 맴돌고 있다고 말했습니다. "祝你平安""평안하시길 바랍니다."라는 이 노래가 바로 이런 평범한 생각속에서 탄생되었습니다. 소박한 가사, 입에 잘 오르는 선률, 거기에 那英나영의 심금을 울려주는 표현은 텔레비죤앞의 수많은 시청자들의 마음을 사로잡았습니다. 당시 무명가수였던 孫悅 손열가수도 예외가 아니였습니다.

음향2

"가수 손열이 저를 찾아왔을때 이미 드라마는 방송중이였습니다. 그는 이 노래에 푹 빠졌다면서 자기가 부를수 있게 해달라고 부탁했습니다. 처음에는 동의하지 않았습니다. 드라마를 타고 이미 방송에 나갔기때문이고 또 가수 나영의 노래가 훌륭했기때문입니다. 하지만 그는 포기하지 않았습니다. 연속 보름남짓이 날마다 찾아왔는데 길에서 만나면 가는 길을 가로막고 노래를 달라고 졸랐습니다. 결국 그의 집착에 두 손을 들었습니다. 그때 나영은 이미 사회적으로 이름이 났을때였고 만약 좋은 작품으로 또 다른 신인 가수를 키울수 있다면 청취자나 음악사업, 그리고 가수 손열 본인에게도 좋은 일이라고 생각했습니다. 마침내 손열과 합작하기로 했고 모두의 노력으로 그의 표현수준과 기법이 큰 제고를 가져왔습니다."

음악 깔며

녜. 지금 여러분께서 듣고 계시는 이 노래가 바로 손열이 부른 것입니다. 그 당시 20살밖에 안된 손열은 청순하고 단아한 기질을 타고 났고 그의 달콤한 목소리 또한 거부할수 없는 친화력으로 넘쳐 노래가 보다 상쾌하고 아늑한 느낌이 묻어나게 했습니다.

노래 깔며

지난 세기 90년대 음악텔레비죤. 즉 MTV가 등장하자마자 사람들에게 시각과 청각이 일체화된 음악향수를 가져다주었습니다. 신생사물에 대한 호기심이 가득한 청년가수 손열도 이런 신흥물결에 가담했습니다. 그는 자체로 자금을 모아"祝你平安""평안하시길 바랍니다." 이 노래 MTV를 제작했습니다. MTV에서 손열은 직장과 생활속에서 학생들을 극진하게 보살피고 도와주는 농아학교 선생님역을 맡아 수많은 관중들을 감동시켰습니다. MTV가 중국 각지 텔레비죤방송에서 등장함에 따라 가수 손열도 중국인에게 널리 알려지기 시작했습니다. 유청은 이렇게 말했습니다.

음향

"중국인들 대부분이 이 노래를 부를줄 알게 되었습니다. 지어 5~6살, 7~8살짜리 어린이들도 이 노래를 불렀습니다. MTV의 역할이 컸다고 생각합니다. MTV에서 손열은 아주 소박하고 또한 사랑이 넘치는 농아교원으로 등장했는데 한개반의 농아학생들의 이야기로 엮어나갔습니다. 선생님의 도움으로 모두들 열심히 공부할수 있게 되었고 큰 진보를 가져왔습니다. 이 MTV덕분인지 어린이들속에서도 애창곡으로 꼽혔습니다. "

녜. 끝으로"祝你平安""평안하시길 바랍니다." 이 노래를 다시 한번 보내드립니다.