중국전통음악 (2010년 1월 30일 방송분)

지난 한주 안녕하셨습니까. 오늘은 지난 시간 계속으로 신강지역 소수민족들의 민가들을 준비했습니다.

"卖苹果"깔며

청취자 여러분, 지금 여러분께서 듣고 계시는 노래는 우즈베크족 민가 "사과를 팔아요"입니다. 노래는 즐겁고 경쾌한 분위기속에서 총각이 사과를 파는 것을 통해 사랑하는 처녀에게 자신의 감정을 전달하고 있습니다. 노래 가사는 이러합니다. "새빨간 사과 한알 팔고 많은 것을 얻었답니다. 당신이 이 사과를 좋아한다면 사과와 함께 나 자신도 드릴수 있답니다."

노래 끝까지 3'15"

우즈베크족은 신강 각지에서 장기간 다른 민족들과 사이좋게 살고 있습니다. 그들은 풍속습관이나 음식 거주 등 면에서 모두 위글족과 까자흐족과 비슷한 점들이 많습니다. 하지만 우즈베트족의 음악은 시종 본 민족의 풍격특점을 가지고 있는데 느린 절주속에서 우즈베크민족의 함축성을 체현하고 있을뿐만아니라 경쾌하고 빠른 절주속에서 그들의 낙관적이고 호방한 성격이 잘 구현되기도 합니다.

《黑眉毛的姑娘》"까만눈섭의 아가씨"는 우즈베크족에서 널리 유전되고 있는 정가인데요. 지난세기 50년대, 유명한 음악인 왕약빈에 의해《掀起你的盖头来》"머리씌우게를 열어보자"로 개편되었습니다. 이 노래는 한때 중국 전역에서 널리 유행되었지만 우즈베크족인들은 개편후의 노래가 원래 민가중 가장 정채로운 운률을 깨뜨렸다고 하면서 지금까지 원래 그 노래《黑眉毛的姑娘》"까만눈섭의 아가씨"에 집착하고 있습니다. 그럼 계속해 우즈베크족 풍격이 다분한 이 노래《黑眉毛的姑娘》"까만눈섭의 아가씨"를 보내드립니다.

노래 깔며

사랑이 듬뿍담긴 대부분 정가와 달리 이 노래는 유머적 감각이 더 뛰어나고 있습니다. 노래에서 속도의 대비와 변화를 통해 우즈베크족인들의 열정적이고 호방한 성격을 잘 표현하고 있습니다. 처녀와 총각의 빠른말투에서 튀어나오는 총명과 재질은 사람들의 찬탄을 모으고 있습니다. 여기에 신강의 전통악기들이 함께 어울어져 보다 열렬한 분위기를 조성하고 있습니다. 함께 감상하시겠습니다.

노래 5'36"

끼르기즈족 역시 신강지역에서 거주하고 있는 소수민족입니다. 그들은 춤과 노래에 능한데요. 민가는 짧고 세련되며 감정를 잘 토로하고 있습니다. 끼르기즈족인들은 장기간 유목생활을 하고 있기때문에 그들의 음악풍격과 까자흐족 음악은 비슷한 점이 많습니다.

노래 "초원은 나의 어머니"깔며

지금 여러분께서는 끼르기즈족 민가《草原我的母亲》"초원은 나의 어머니"입니다. 이 노래는 소박하고 자연스러우며 즐겁고 열렬한 분위기를 연출하고 있습니다. 노래는 초원과 고향에 대한 끼르지족인들의 무한한 사랑의 감정을 잘 표현하고 있습니다.

노래 끝까지

4'03"

중국민가. 지금까지 신강지역 소수민족 민가를 소개해드렸습니다.