거울로 만들어진 세계--엑스포 바르셀로나관

음악

안녕하십니까. 박은옥입니다.

스페인 바르셀로나는 이베리아반도 동북부에 위치해 있는 아름다운 항만도시입니다. 찬란한 해빛, 거울같이 맑은 바다, 파란 하늘, 적합한 기후는 이 도시에 "지중해의 명주"란 미명을 부여했습니다. 바르셀로나는 고대문명과 현대과학을 두루 갖춘 해변도시로 낡은 도시구역의 문화유산을 완벽히 보유하고 있는 한편 새로운 도시구역을 적극 발전시킴으로써 도시에 부단히 새로운 발전활력을 주입시키고 있습니다. 곧 개막하는 상해엑스포에서 바르셀로나는 두가지 전시항목으로 이 다원화한 국제대도시의 생동한 모습을 관객들에게 선보이게 됩니다. 그럼 오늘은 저와 함께 바르셀로나 도시최적실천구역으로 가서 거울로 만들어진 다채로운 세계를 보도록 하겠습니다.

음악

바르셀로나관은 상해엑스포 단지의 최적도시실천구역에 위치해 있는데 유일하게 두가지 전시참가항목을 가진 외국도시입니다. 이 두가지 전시항목은 각기 "낡은 중심도시구역 개조"와 "창신구역건설"입니다. 바르셀로나전시관의 건축가 에그나시오 아노위로스 선생의 소개말을 들어보겠습니다.

음향1

<우리 전시관의 주요전시구역은 '섬'이라고 부릅니다. 전반 전시관에는 다섯개의 섬이 있습니다. 주제는 각기 공공공간, 도로와 기초시설건설, 주택, 사회응집력, 경제부활 등입니다. 매개 섬의 양측에는 길이와 높이가 모두 7미터되는 거울이 있어 무한한 반사의 효과를 낳고 있습니다. 때문에 참관객들은 거울의 세계에서 일종의 환각을 느끼게 될 것이며 마치도 바르셀로나 그 어느 도시구역에 온 듯한 느낌을 받게 될 것입니다.>

음악

섬을 주제로 한 다섯개의 부동한 전시구역에서 설계사들은 두개의 큰 형광판으로 고대와 현대문명의 완벽한 결합을 보여주고 있습니다. 한쪽은 낡은 중시도시구역 개조이고 다른 한쪽은 창신도시구역의 건설입니다. 이 두 전시구역은 부동한 각도에서 출발해 전통과 현대를 갖춘 국제대도시의 생동함을 남김없이 보여주고 있습니다. 아름답고 현란한 도시의 특징에서 가장 대표적인 주제를 선택해 관객들에게 보여주기 위해 건축설계사들은 많은 심혈을 기울였습니다. 에그나시오 선생의 말입니다.

음향2

<바르셀로나 도시최적실천구역의 설계주제는 바로 '거울'입니다. 거울은 일종의 상징으로 사람들이 역사에 대한 사고를 통해 더욱 아름다운 미래를 구상하도록 할 수 있습니다. 때문에 전반 도시의 다양화된 풍채가 모두 반사효과를 통해 보여지고 있습니다. 잘 아시다싶이 바르셀로나는 부동한 종족, 부동한 문화가 융합된 도시입니다. 우리는 전시관의 무한한 반사효과를 통해 바르셀로나의 다원화된 도시특색을 보여주려 했습니다.>

음악

바르셀로나 하면 가장 인상깊은 도시의 상징은 바로 건축대가 안토니오 가우디와 그의 유명한 건축유산들입니다. 그 중 그의 작품 구엘공원은 전세계인들의 안목을 끌고 있습니다. 상해엑스포를 맞아 바르셀로나 시정부도 도시특색을 대표하는 "가우디 용"의 복사본을 중국에 증여했습니다. 원작을 모델로 한 1:1의 비례로 만든 이 복사본 "가우디 드레곤"은 엑스포에 주는 선물로 영원히 중국에 남아있게 됩니다. 바르셀로나관의 프랜 프레얼 관장의 소개말입니다.

음향3

<우리가 '가우디 용'을 선택한 이유는 그가 바로 바르셀로나 도시건축과 현대화의 상징이기 때문입니다. 많은 중문서적도 이것을 표지면으로 삼았습니다. 이는 가우디 용의 형상이 세계인들의 마음속에 깊이 남아있다는 것을 증명해줍니다. '용'은 중국전통문화의 중요한 구성부분으로 중국의 12간지중에 용이 있습니다. 우리는 바르셀로나의 용이 중국인들에게도 길함을 가져다주기를 원합니다. 때문에 우리는 가우디 용을 선물로 삼아 상해시장에게 증송했습니다. 우리 선물이 상해에 행운을 가져다주기를 바랍니다.>

음악

중요한 국제화 대도시로서 바르셀로나의 도시계획과 발전역정에는 거울로 삼을만한 부분이 아주 많습니다. 바르셀로나는 비교적 완벽하게 역사문화유산을 보존했고 이를 토대로 지속가능발전 현대화건설을 추진했습니다. 프랜 프레얼선생은 이 항만도시의 발전경험을 이렇게 소개했습니다.

음향4

<1992년 제25회 올림픽은 바르셀로나에 아주 보귀한 발전기회를 제공해주었습니다. 일찍 올림픽개막 6년전, 바르셀로나가 주최권을 얻었을 때 우리는 이를 계기로 근본적인 도시발전의 전형계획을 세웠습니다. 도시건설과정에서 우리는 원유의 도시구역을 파괴하지 않는 기초우에서 다시 새로운 상업구역을 건설했습니다. 따라서 우리는 역사와 현대를 서로 융합시켜 주택, 공업발전 등 다영역이 조화롭게 공생할 수 있도록 했습니다. 이런 도시화발전은 도시의 전통특색을 완벽하게 보존했을 뿐만 아니라 현대화한 도시기능을 충분히 융합켰습니다. 이와 함께 바르셀로나의 금후 발전과 세계 기타 국가의 도시화행정에 보귀한 경험을 제공해주었습니다.>

음악

바르셀로나 도시최적실천구역에서 우리는 생기발랄한 도시의 활력을 감수할 수 있을 뿐만아니라 더욱이는 "도시가 생활을 더욱 아름답게 한다"는 엑스포의 주제를 더 잘 느낄 수 있습니다. 대량 거울의 반사효과를 이용해 다원화 문화생활과 신구 도시구역의 발전을 보여주는 바르셀로나관은 관객들에게 현 시점에서 역사를 회고하고 미래를 전망해보는 기회를 제공해주었습니다.

바르셀로나 프랜 프레얼 관장은 상해엑스포의 주제가 아주 마음에 든다고 하면서 이 주제는 인류세계의 발전에 있어서 중요한 의미가 있다고 말했습니다.

음향5

<'도시가 생활을 더욱 아름답게 한다'는 이 주제는 정확하게 중국이 엑스포를 개최하는 초심을 보여주었습니다. 현재 전세계 50%이상의 인구가 도시에 살고 있습니다. 때문에 어떻게 도시에서 높은 품질의 생활을 하는가 하는 것은 우리가 주목해야 할 초점입니다. 이번 상해엑스포의 주제는 우리 생활에서 가지는 도시의 중요한 지위를 더욱 강조했습니다. 이와 함께 바르셀로나 전시참가항목도 자신의 주제가 있는데, 바로 '바르셀로나 도시의 지탱점'입니다. 6개월간의 엑스포기간 우리는 두개 도시최적실천구역을 전시하는 외에 이를 계기로 중국에서 바르셀로나를 알릴 것입니다. 또 중국국민들과 기업들에 우리의 발전한 도시경제를 보여줌으로써 양호한 상업발전환경을 만들어 더욱 많은 여행객들이 바르셀로나에 와서 여행하도록 할 것입니다. 그리고 쌍무상업과 경제무역협력에 튼튼한 토대를 마련하기 위해 더욱 많은 중국기업들이 바르셀로나에 투자하는 것을 고무격려할 것입니다. >

음악

바르셀로나전시관에서 우리는 바르셀로나의 꿈같이 아름다운 도시풍경을 볼수 있을 뿐만 아니라 다채로운 전통문화운치와 생기발랄한 현대화숨결을 느낄 수 있을 것입니다. 따라서 지중해의 찬란한 명주로 불리우는 이 도시가 여러분들에게 꼭 전례없던 시각적인 향연을 안겨줄 것이라고 믿어마지 않습니다. 그럼 오늘 여행 여기서 마치겠습니다. 감사합니다.