2012년 4월 7일 중국음악 방송분

지난 한주 안녕하셨습니까. 중국음악, 오늘은 중국의 유명한 작곡가 포원개(鮑元愷)가 중국 민가에 근거해 창작한 관현악곡 "염황풍정(炎黃風情)"을 소개해드립니다.

악곡 깔며

지금 여러분께서는 관현악곡 "염황풍정"중의 "대화(對華)"를 듣고 계십니다. 악곡은 중국 동부 하북민가의 선율을 취해 변화하는 절주와 부동한 음색, 풍부한 강도의 변화를 표현했습니다.

악곡 끝까지

(4'32")

포원개는 중국의 유명한 작곡가입니다. 1967년 중앙음악학원을 졸업한 그는 현재 천진음악학원의 작곡학부 교수를 담임하고 있습니다. 포원개 작곡가는 교향악과 발레무음악, 텔레비죤, 영화음악 등 여러가지 체제의 음악작품을 창작했습니다. 이런 작품들은 대중들속에서 모두 광범한 영향을 불러일으켰으며 여러차례 국가급 음악상을 수상했습니다.

그럼 계속해 관현악곡 "염황풍정"중의 한곡 "황양 멜대"를 준비했습니다. 사천민가에 의해 재편성된 곡인데요. 멜대를 지고 유주(酉州)에 쌀 배달을 온 총각이 유주 처녀들의 머리단장을 유심히 관찰하는 모습을 표현했습니다. 악곡은 강한 합주의 형식으로 총각의 우람찬 형상을 표현했고 중간부분에는 상큼한 곡조로 총각이 잠간 휴식을 취하는 모습을 나타냈습니다.

악곡 끝까지

관현악곡 "염황풍정"은 지난세기 90년대초에 창작했는데 8개 부분으로 구성되었습니다. 주로 중국 하북과 운남, 강소 등 지역의 32곡의 민가선율을 기초로 서방 관현악의 형식으로 중국 민가예술의 독특한 매력을 전시하고 있습니다.

계속해 민가 "시내물이 졸졸"을 준비했습니다.

운남민가에 근거해 창작된 이 악곡은 현악고음구의 모호한 음향으로 몽롱한 달빛아래 은은한 분위기를 표현했습니다. 피아노와 하프로 물 흐르는 소리를 나타냈고 경쾌한 플루트로 감미로운 선율을 연주했습니다.

노래 끝까지

(5'15")

포원개는 관현악곡 "염황풍정"의 창작의도는 중국 관객들에게 익숙한 민가선율을 들으면서 서방음악형식을 이해하도록 하기 위해서이며 동시에 서방 청취자들로 하여금 자신의 익숙한 음악형식으로 중국음악의 예술적 매력과 깊은 뜻을 느낄수 있도록 하기 위해서라고 말했습니다. 그의 이 작품은 출범후 청취자들의 사랑을 받았으며 중국음악작품의 최고상인 "금종(金鐘)상"을 포함한 많은 상을 수상했습니다.

계속해 수상곡중의 한곡인 "양유청(楊柳靑)"을 준비했습니다.

악곡은 중국 강소지역의 소조를 개편한 것입니다.

악곡 끝까지

(1'24")

관현악곡 "염황풍정"의 창작중 포원개의 창작이념은 사람들로 하여금 "신토불이"중국음악을 들려주는 것이라고 소개합니다. 이를 위해 그는 서양악기로 중국민가의 떨림소리 등 특점을 모방하게 했는데요. 동시에 중국민족악기를 적당하게 가미시켜 민가의 원유의 운치를 나타내고 작품의 민족풍격을 돌출히 했습니다. 계속해 보내드릴 "부부간 유머"라는 노래는 대창의 형식으로 된 섬서민가인데요. 부부간의 유머스런 대화장면을 묘사했습니다. 악곡은 중국민족기악인 삼현과 판호를 이용해 부부간의 대화를 형상적으로 표현했습니다. 따라서 피아노의 불협화음과 타악기 징소리가 조합을 이루면서 악곡은 희곡색채를 띠고 있습니다.

악곡 끝까지

(1'49")

중국민가선율을 서양관현악의 수법으로 재편성한 작곡가는 포원개 한사람뿐이 아닙니다. 하지만 이처럼 방대한 규모의 재편성은 생각처럼 쉬운일이 아닙니다. 포원개는 민족음악과 서양관현악면에서 모두 조예가 깊으며 특히 기악언어의 운용면에서 능력자라고 할수 있습니다. 그의 작품은 정경의 서술과 장면묘사면에서 모두 교향음악의 특점을 구현했으며 동시에 창작수법의 운용면에서는 일부 절제된 모습을 보여주면서도 음악기법을 적당하게 이용해 대범하고 간결한 특점을 보여주었습니다.

계속해 중국 사천지역에서 유행되고 있는 "염낭을 수놓으며(銹荷包)"를 준비했습니다. 개편후 관현악곡은 현악 4중주로부터 시작해 목관조로 바뀌면서 하프의 포르타멘토와 플루트의 다채로운 악곡이 마치 처녀손끝에서 움직이는 바늘을 묘사했습니다. 사랑하는 이를 위해 염낭을 수놓는 처녀의 설레이는 마음을 생동하게 표현했습니다.

악곡 끝까지

(2'25")

관현악곡 "염황풍정"을 출범한후 선후 국내외에서 400여차례 공연을 진행해 해내외 관중들의 큰 호평을 받았습니다. 적지않은 외국의 유명한 교향악단도 중국방문음악회에서 그중 선곡들을 즐겨 연주하군 하는데요. 중국 교향음악작품중 공연율이 가장 높은 작품의 하나로 되고 있습니다.

청취자 여러분, 중국음악 끝곡으로 관현악곡 "염황풍정"중의 한곡 "농촌소조(農村小調)"를 준비했습니다. 악곡은 중국 대만지역에서 유행되고 있는 민가 "농촌곡"과 "밭갈이 노래"를 소재로 농민들의 노동생활과 그들의 정신풍모를 생동하게 표현했습니다. 악곡은 고정적인 음조를 여러번 반복했는데요. 이는 번중한 농업노동을 상징하고 있습니다.

악곡 끝까지

(3'50")

지금까지 중국의 유명한 작곡가 포원개가 중국 민가에 근거해 창작한 관현악곡 "염황풍정"을 소개해드렸습니다. 애청해 주신 여러분 대단히 고맙습니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.