2012년 4월 21일 중국음악 방송분

청취자 여러분 안녕하십니까. "중국음악"에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 여러분께 마두금곡을 소개해드리겠습니다. 마두금곡을 감상하시면서 광활한 내몽골 초원을 달려보도록 하겠습니다.

악곡 깔며

청취자 여러분, 지금 여러분께서는 몽골족 민가에 의해 개편한 마두금곡 "백조(天鵝)"를 듣고 계십니다. 백조는 몽골족 마음속의 아름다움의 사절인데요. 그들은 백조를 모든 아름다운 사물에 상징하며 사랑과 그리움을 기탁하기도 합니다. 악곡은 서정적인 분위기로 몽골족인들의 섬세한 감정과 자연에 대한 독특한 관찰을 표현했습니다.

악곡 끝까지

몽골족은 역사가 유구한 민족입니다. 자고로 중국 북방의 광활한 초원에서 생활하고 있으며 내몽골자치구에 집거하고 있습니다. 마두금은 몽골족이 가장 사랑하는 현악기인데요. 악기의 윗부분에 말모양의 조각이 새겨져 있다고 하여 이름을 마두금이라 부르고 있습니다. 마두금은 그 소리가 마음속에 원한을 품고 있듯이 구슬프고 은은한데요. 풍부한 표현력과 감화력을 가지고 있습니다. 마두금은 만들어진 그 날부터 몽골족인들의 사랑을 받는 악기로 되어 널리 유행되었습니다. 그럼 계속해 마두금곡 "사계절"을 준비했습니다. 악곡은 초원의 사계절 자연경치의 변화와 고향에 대한 농목민들의 사랑의 감정을 표현했습니다.

노래 "사계절" 3'25"

내몽골 초원에는 마두금과 관련된 감동적인 이야기가 전해내려오고 있습니다. 먼 옛날 초원의 방목인에게 흰색 망아지 한마리가 있었습니다. 하지만 한차례 경마대회에서 망아지가 1등을 한후 왕에 의해 망무가내로 빼앗겼습니다. 경축연회에서 왕은 손님들에게 자기가 빼앗아 온 말을 전시하려 했습니다. 그가 말잔등에 올라타는 순간 망아지가 왕을 땅에 떨어뜨렸습니다. 그리고는 고삐를 물어 뜯고 왕부를 뛰쳐나갔습니다. 왕은 활 사수들을 시켜 망아지를 향해 활을 쏘게 했습니다. 망아지는 일여덟개 화살을 맞았지만 끝까지 지탱해 방목인네 집까지 갔습니다. 그리고는 이튿날 아침 죽었습니다.

망아지가 죽음으로 방목인은 큰 슬픔에 빠졌습니다. 깊은 밤 방목인은 망아지가 되살아 나는 꿈을 꾸었습니다. 망아지가 그의 곁에 지대고 앉아 낮은 소리로 그에게 이렇게 말했습니다. "친애하는 주인님, 내가 영원히 당신 곁에 머물수 있길 원하십니까. 그렇다면 한가지 방법이 있습니다. 저의 뼈로 악기를 만드세요"

꿈에서 깨어난 방목인은 망아지의 말대로 그의 근육과 뼈, 그리고 꼬리로 정교한 마두금을 만들었습니다. 방목인은 마두금을 타면서 사랑스런 망아지를 그리군 했습니다. 마두금소리를 듣노라면 마치 사람들에게 고난한 생활을 하소연하는듯 합니다. 계속해 마두금곡 "망아지의 전설"을 준비했습니다.

악곡 끝까지 3'55"

약간의 슬픔을 간직한 노래 "망아지의 전설"을 보내드렸습니다. 계속해 마두금곡 "어머니"를 준비했습니다. 악곡은 동명 몽골족민가에 근거해 개편한 것인데요. 곡조가 부드롭고 순합니다. 노래는 어머니에 대한 사랑의 감정을 서정적으로 표현했습니다. 마두금의 낮고 깊은 정이 담긴 소리는 마치 먼 곳에 있는 어머니의 노래소리마냥 친절하게 다가옵니다.

노래 끝까지 4'20"

최초의 마두금은 마두금 악사들이 직접 만들어 사용해 소리가 작고 몽골포 혹은 실내연주에만 적용해 왔습니다. 하지만 시대발전과 더불어 중국의 악기 제작자들은 전통 마두금에 대해 개조를 진행했습니다. 이런 개조를 진행한 마두금은 음량과 음역이 보다 넓어졌고 무대공연에도 완벽하게 적응할수 있게 되었습니다. 개량을 거친 마두금은 외부 장식에 있어서 몽골족의 특점을 유지했습니다. 다만 마두금에 민족특징을 나타내는 그림이나 표시를 유지했고 고풍스럽고 우아한 풍격을 나타냈습니다. 마두금은 외관으로 볼때 한가지 정교한 공예품에 상당합니다.

계속해 몽골족 민가에 의해 개편한 노래 "암산(岩山)"을 준비했습니다.

노래 가사는 이러합니다.

"겹겹이 둘러싼 암산, 은처럼 새하얀 사막

여기는 어머니가 태어난 곳입니다.

나는 외로워 그리움이 싹트고 그리울수록 더 외로워집니다.

또한 갈수록 더 그리워 집니다."

개편후 마두금곡은 깊은 정과 황량함을 생동하게 표현했으며 고향떠나 멀리 있는 자식이 어머니를 그리워하는 감정을 나타냈습니다.

노래 끝까지 3'55"

최근 마두금은 갈수록 많은 세인들의 관심과 주목을 받고 있으며 보다 많은 사람들이 악기를 받아들이고 있습니다. 중국 내몽골자치구 마두금학회, 중국마두금학회가 선후 설립되었고 국제 마두금학회도 몇년전 일본에서 세워졌습니다.

악곡 깔며

프로의 끝곡으로 마두금곡 "아름다운 초원, 나의 집"을 준비했습니다. 악곡은 동명 노래에 의해 개편한 것인데요. 재 편성을 거쳐 쟁과 피리, 소, 피아노 등 악기를 기미시켰습니다. 이들의 조화로운 반주속에서 들려오는 악곡은 마치 파아란 초원위에서 양떼, 소떼들이 유유히 노니는 그림같은 초원의 경치를 보느듯한 느낌을 더해주고 있습니다. 악곡은 초원과 고향에 대한 몽골족인들의 사랑과 그리움을 서정적으로 표현했습니다.

악곡 끝까지

중국음악, 지금까지 몽골족의 대표악기 마두금으로 연주한 곡들을 소개해드렸습니다. 애청해 주신 여러분 대단히 고맙습니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.