2012년 5월 26일 중국음악 방송분

청취자 여러분 안녕하십니까. 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다.

오늘은 중국 호남민가를 준비했습니다.

악곡 깔며

지금 여러분께서는 호남민가 "대나무 한가닥은 휘어지기 쉽다"를 준비했습니다.

노래 가사는 이러합니다.

"대나무 한가닥은 쉽게 휘어지고

마사 세가닥은 잘 찢어지지 않는답니다.

힘이 작다고 두러운것이 아니라

진짜 두려운것은 고독입니다.

여러 사람이 함께 힘을 합치면

금과도 바꾸지 않는답니다."

노래는 소박한 언어로 우리들에게 "단결이 힘이다" 라는 도리를 가르쳐 주고 있습니다.

단결만 한다면 모든 곤난을 물리칠수 있다는 뜻입니다.

노래 끝까지

(2'06")

호남성은 중국 중남부지역에 위치해 있습니다. 중국에서 제일 큰 담수호인 동정호 남쪽에 있음으로해 호남이라는 이름을 갖게 되었습니다. 호남성은 면적이 21만평방킬로미터인데요. 한족과 묘족, 투쟈족, 뚱족 등 민족이 살고 있습니다. 지리적 조건과 언어, 풍습, 습관 등의 차이로 호남민가는 풍격색체나 체제형식면에서 다양성을 형성했습니다. 그중 산가는 전성에서 보급되고 있는 민가체재입니다. 그럼 계속해 호남민가 "동정어 쌀의 고향"을 준비했습니다. 노래는 웅글진 산가의 창법으로 동정호 호수구역의 산과 물, 그리고 풍년을 경축하는 사람들이 즐거운 마음을 표현했습니다.

노래 끝까지

(3'58")

호남산가는 곡조의 종류가 여러가지인데요. 현마다 몇가지 나아가 수십가지 부동한 창법이 있습니다. 창법의 특점에 따라 분류를 한다면 대체적으로 높음 산가와 평음산가, 저음산가로 나뉩니다. 고음산가의 특점은 음조가 구성지고 절주가 비교적 자유로우며 충분한 가창력이 돋보입니다. 계속해서 준비한 노래 "찬물로 담근 차, 천천히 맛이 드네"를 준비했습니다. 이 노래는 호남 서부에서 유행되고 있는 고음산가입니다.

노래 가사는 이러합니다.

"부추꽃이 가늘게 피어나듯이

마음에 둔 총각은 가난해도 두렵지 않다네

두 사람 감정만 진심이라면

찬물에 담근 차, 천천히 맛이 드는것처럼

두렵지 않다네"

간결한 언어와 함축된 비유로 생활상 가난한 청년 남녀사이의 순수한 사랑의 감정을 표현했습니다.

이 노래 보내드립니다.

"찬물로 담근 차, 천천히 맛이 드네" (1'23")

방금 호남 고음산가 "찬물에 담근 차, 천천히 맛이 드네"를 보내드렸습니다. 그럼 계속해 평음산가를 준비했습니다. 평음산가는 곡조가 비교적 평온하고 속도가 자유로우며 대부분 진성으로 부릅니다.

노래 "님이 밖에서 산가를 부른다네"를 준비했습니다.

이 노래는 호남 장사지역에서 유행되고 있는 평음산가인데요. 노래는 한 처녀가 집안에서 비단을 수놓으면서 한편으로 밖에서 들려오는 총각의 산가를 듣는 장면을 묘사했습니다. 봉건의식이 가득한 어머니가 처녀를 엄하게 꾸짖으며 총각이 부르는 산가를 듣지 못하게 합니다. 그런 어머니께 처녀는 이렇게 말합니다. "어머니께서 산가를 듣지 않고서야 어디 내가 존재한가요? 내가 산가를 듣지 않고서 어찌 어머님의 손군들이 생겨난답니까? " 생동한 표현과 유머러스한 말구들입니다.

이 노래 보내드립니다.

(3'14")

만약 산가가 산과 들에서 부르는 "산과 들의 노래"라면 소조(小調)는 도시와 향진에서 부르는 "도시와 향진의 노래"입니다. 호남의 소조는 산가와 마찬가지로 아주 풍부합니다. 구조가 간결하고 향토적 분위기가 다분한 지방소조, 그리고 즐거운 가무소조, 명절이나 결혼식 등 풍속 소조등이 있습니다.

그럼 계속해 소조 "동전가(銅錢歌)"를 준비했습니다. 노래는 통속적이고 알아듣기 쉬운 언어로 돈 많은 부자들의 흉측한 심리를 풍자했으며 일정한 폭로와 비판성을 띠고 있습니다.

노래 끝까지 (3'50")

방금 호남 소조 "동전가"를 보내드렸습니다. 계속해 "야채 고갱이를 씻다(洗菜心)"를 준비했습니다. 이 노래는 처녀가 금반지를 잃어버리는 장면을 표현했는데 처녀 총각의 흥미로운 일상 생활정경을 나타냈습니다.

노래 끝까지 (2'29")

호남지역에는 여러가지 지방희곡이 있습니다. 이런 희곡들은 민가와 서로 영향주고 조화를 이루면서 유머적인 방언과 지방특색이 짙은 창법이 산생되었습니다.

그럼 계속해 소조 "사계절 꽃이 피었네"를 준비했습니다.

호남민간무용 "꽃등(花燈)"중의 곡조를 개편해 만들었습니다. 노래는 계절의 변화속에서 피어나는 복숭아꽃, 연꽃, 국화꽃, 매화꽃의 아름다움을 찬미했습니다.

노래 끝까지 (3'03")

청취자 여러분, 끝곡으로 호남의 혁명민가 한곡을 준비했습니다. 호남 상식(桑植)은 유명한 민가의 고향입니다. 지난 세기 30년대 혁명전쟁시기, 이곳에서는 혁명을 노래하고 혁명을 지지하는 민가들이 많이 산생되어 지금까지 전해내려오고 있습니다. "뽕나무와 곰의말채나무"란 민가가 바로 그중의 한곡입니다. 뽕나무와 곰의말채나무는 두가지 부동한 종류의 나무입니다. 하지만 곰의말채나무는 항상 뽕나무에 붙어 감돌며 자랍니다. 투쟈족인들은 이 두 나무, 뽕나무와 곰의말채나무를 연인사이에 비유하군 합니다. 생사를 함께 하고 서로를 챙기며 보살피는 감정을 표현했습니다. 이 노래에 감동적인 이야기도 깃들어 있답니다.

처녀의 적극적인 지지로 총각이 군에 입대했습니다. 두 사람은 편지를 통해 서로에 대한 애틋한 감정을 확인하며 그리워하고 기다립니다.

노래 가사는 생동하고 진지한 감정이 물씬 풍깁니다.

이 노래 보내드립니다.

"뽕나무와 곰의말채나무" (3'53")

중국음악, 지금까지 중국 호남민가를 소개해드렸습니다. 애청해 주신 여러분 대단히 고맙습니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.