2012년 6월 23일 중국음악 방송분

청취자 여러분 안녕하십니까. 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 중국 중부지역 하남민가를 소개해드리겠습니다.

악곡 깔며

지금 여러분께서는 하남지역에서 널리 유행되고 있는 민가 "꽃바구니를 엮다"를 듣고 계십니다. 노래는 아름다운 곡조로 산에 올라가 목란꽃을 따고 있는 처녀들의 즐거운 심정을 생동하게 표현했습니다. 노래를 듣노라면 아름다운 전원경치가 눈앞에 선하게 떠오릅니다.

노래 가사는 이러합니다.

"꽃바구니를 엮어 남산에 오른다네

남산에 목란꽃이 만발하고

떨기마다 이쁘게 피었다네

목란꽃을 한바구니 뜯은 처녀마음

즐겁기 그지없다네"

이 노래 보내드립니다. "꽃바구니를 엮다"

2'28"

중국 중부에 위치한 하남성은 중화문명의 발원지중의 하나입니다. 하남 대부분은 평원으로서 중국 최초의 농경지역입니다. 이곳은 인구가 많아 지금도 중국에서 인구가 가장 많은 성으로 꼽힙니다. 자고로 하남지역에서는 아름다운 민가들이 많이 전해내려왔습니다. 노동가, 산가, 소조 등 노래들이 앞다투어 그 인기를 견줍니다.

계속해 하남민가 "꽃가마가 문앞에 도착해"를 준비했습니다.

결혼식 한장면을 묘사한 노래인데요. 신부가 시집가며 즐거운 마음으로 꽃가마에 오르는 모습을 표현했습니다.

노래 가사는 이러합니다.

"꽃가마가 문앞에 도착하니

축포소리 하늘을 찌르네

이쁘게 화장하고 붉은색 치마를 입고

원앙새가 수놓인 신을 신었다네

문앞에 펴놓은 붉은 주단위를 걸어나와

천지신명, 부모님께 절하고 맞절한다네"

이 노래 보내드립니다. "꽃가마가 문앞에 도착해"

(4'30")

하남지역은 기원 10세기이래 희곡음악발전이 비교적 빠른 지역입니다. 군중들의 민간문예활동도 희곡, 곡예음악으로 대체하고 있는데요. 때문에 하남의 광범한 평원지역의 민가는 일부 곡예 혹은 희곡으로 발전했고 현재까지 전해내려온 민가는 대부분 도시에서 유행되고 있는 소조형식으로 되었습니다. 편벽한 산간지역은 교통이 불편하고 생산발전속도가 느려 문화교류도 잘 이루어지지 못합니다. 하지만 반면 현지의 민가는 자신만의 독특한 특점과 향토적 분위기가 보존되어 왔습니다.

계속해 하남민가 "봄나들이"를 준비했습니다. 노래는 즐겁고 경쾌한 곡조와 절주로 두 자매가 춘삼월, 봄나들이를 떠나는 모습을 표현했습니다. 고향에 대한 사랑의 감정이 돋보입니다.

이 노래 보내드립니다. "봄나들이"

(3'40")

하남은 동서로 천리정도 되며 산간지역과 평원지역의 지세가 현저하게 차이납니다. 사람들의 생활습관과 생산노동, 언어음조, 그리고 여러가지 활동도 약간의 차이가 나는데요. 때문에 각 지역마다의 민가풍격 또한 각이합니다. 하남 산간지역의 민가는 곡조가 활발하고 경쾌한 반면 평원지역의 민가는 대부분 소조로서 곡조가 평온하고 유창하며 부드럽습니다.

그럼 계속해 하남민가 "멜대"를 준비했습니다.

노래는 경쾌한 절주로 사람들의 즐거운 심정을 표현했습니다.

(2'47")

청취자 여러분, 계속해 민간 단막극에서 기원된 민가 "우산무곡"을 준비했습니다. 가수는 노래를 부르면서 춤을 춥니다.

노래 가사는 이러합니다.

"수려한 산수가 그림처럼 아름다워

그 누가 사랑하지 않으랴.

눈으로 보면서 마음속의 기쁨 금할수 없다네"

(2'41")

노래 "대화"깔며

지금 여러분께서는 하남민가 "대화(對花)"를 듣고 계십니다. 대화는 중국 북방지역에서 유행되고 있는 민간소조인데요. 노래는 부르는 사람들이 서로 묻고 대답하는 형식입니다. 서로 꽃이름을 맞추는 경기방식으로 지식을 보급하고 즐기는 게임입니다.

노래 끝까지

(2'55")

방금 하남민가 "대화"를 보내드렸습니다. 프로 끝곡으로 "한떨기 말리화"를 준비했습니다.

말리화 역시 중국의 많은 지역 민가의 소재로 등장합니다. 그중 남방 강소민가의 "말리화"가 가장 널리 유행되고 있습니다. 지금 보내드릴 "말리화"는 하남민간음악특색이 가미되어 소박하고 생활적 분위기가 다분합니다.

노래 끝까지

(3분)

중국음악, 지금까지 하남민가를 소개해드렸습니다. 애청해 주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.