2012년 6월 30일 중국음악 방송분

"중국음악" "나는 중국에 속합니다" (홍콩 조국귀속 15주년 기념특집)

청취자 여러분 안녕하십니까. 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 1997년 7월 1일 홍콩이 조국의 품으로 돌아왔습니다. 15년래 홍콩은 안정적이고 빠른 발전을 이룩했습니다. 중국음악, 오늘은 중국 작곡가들이 홍콩귀속을 기념하기 위해 창작한 노래와 악곡들을 준비했습니다.

노래 "길희 신이 향강(香江)을 건느네"

지금 여러분께서는 노래 "길희신이 향강을 건느네"를 듣고 계십니다. 니남 작사, 유동 작곡으로 된 이 노래는 짙은 민족특색을 띠고 있습니다. 즐거운 선율과 빠른 절주는 홍콩의 조국 귀속을 노래하고 있습니다.

가사는 이러합니다.

"계수나무아래 상아가 술에 취해 있고

길희 신은 이미 향강을 건넜다네

달님이 깨어보니 이미 하늘위에 걸려있고

서로 보고싶은 마음이 간절하구나

강 저편에 있는 당신이여.

붉은 등을 켜 주시라

당신을 좋은 곳으로 모시리라.

강 저편의 사람이여

향강을 건너 여기로 오시라

천리 중원을 바라 보시라"

노래 "길희 신이 향강을 건느네"를 보내드립니다.

(4'17")

15년전 중국인들은 즐거운 마음으로 홍콩의 귀속을 맞이했습니다. 중국 음악가들은 즐겁고 격동된 심정을 노래에 담아 많은 곡들을 창작했습니다. "희말라야의 축복"이 바로 그중의 한곡인데요. 이혁 작사, 단영생 작곡으로 된 이 노래는 티베트 민가를 소재로 구성지고 우렁차게 홍콩에 대한 사람들의 다함없는 축복의 마음을 표현했습니다. 노래는 1997년 "홍콩 조국귀속 맞이 음악작품 응모활동"에서 수상했습니다. 티베트 가수 과와 가모지가 부른 민족색채가 다분하고 감화력이 강한 이 노래를 준비했습니다.

노래 깔며

지금 여러분께서는 노래 "희말라야의 축복"을 듣고 계십니다. 노래 가사는 이러합니다.

"설련화야 설련화

따뜻한 해빛이 설련화를 비추고

박태기꽃은 비옥한 토지에서 무성하게 자라네

빙설은 녹아 바다로 흐르고

바다를 바라보며 집으로 돌아가는 그 날을 기다린다네

홍콩의 행복을 기원한다는 웨침소리

축복의 나팔소리가 희말라야에 울려퍼지네"

이 노래 보내드립니다. "희말라야의 축복"

(5'49")

주천이(朱踐耳)는 부단히 새로움을 추구하는 작곡가입니다. 그는 서방현대작곡기법과 중국음악사유, 풍격의 유기적인 결합을 추구하면서 작품 내용의 심각성과 소재의 광범성을 끊임없이 개척했습니다.

그럼 계속해 주천이가 창작한 교향시 "백년의 풍파(百年蒼桑)"을 준비했습니다. 이 작품은 "홍콩조국귀속 맞이 음악작품 응모활동"에서 금상을 수상했습니다. 악곡은 단일 악장구조로 정서의 전환에 따라 "침입", "고난", "각성", "항쟁", "승리" 5개 단계로 전개했습니다. 작품은 민족독립을 쟁취하기 위해 끊임없이 투쟁해온 중국인들의 기나긴 여정을 반영했습니다.

악곡 한단락 (3')

방금 교향곡 "백년의 풍파"을 보내드렸습니다. 계속해 유명한 작곡가 왕우귀(王佑貴)가 창작한 노래 "나는 중국에 속합니다(我屬于中國)"를 준비했습니다. 홍콩의 조국귀속을 위해 특별히 창작된 이 노래는 산동민간음악의 음조를 바탕으로 선율이 대범하고 유창합니다. 또한 작품의 구조에 대해 알심드려 설계했는데 음악절주의 변화에 따라 작품이 표현하는 감정도 부단히 고조되고 있습니다. 노래는 조국에 대한 짙은 정을 남김없이 보여주고 있습니다.

노래 가사는 이러합니다.

"당신은 내가 저 멀리 반짝이는 별이라고 하셨습니다.

예전의 하늘에는 나의 반짝임도 존재했었습니다.

당신은 늘 방랑하고 있는 나의 발걸음소리에

귀를 기울였다고 하셨습니다.

당신은 시종 내 바다가의 고기잡이 불을 지켜보았다고 하셨습니다.

당신이여, 인간을 영원히 따뜻하게 비춰주는 달과 해빛으로

쉼없이 사품치는 강물로

나는 당신에게 속한다고 알려주세요. 나의 중국이여.

당신이여, 천추불멸의 역사로

매일매일 게양되는 기발로

나는 당신에게 속한다고 알려주세요. 나의 중국이여"

이 노래 보내드립니다. "나는 중국에 속합니다."

(5'17")

홍콩의 조국귀속 15년래 중국정부는 "한 나라 두 제도", "홍콩인에 의한 홍콩관리"의 정책을 취했습니다. 홍콩의 정치는 안정적이고 홍콩인들은 안락한 삶을 살고 있으며 홍콩과 내지의 내왕도 날로 밀접해 졌습니다. 내지는 갈수록 홍콩경제발전의 중요한 동력으로 자리매김하고 있습니다. "보다 아름다운 홍콩의 내일"이야말로 모든 중국인들의 공동의 소망입니다.

계속해 유빈(劉斌)이 부른 "중화아들딸의 념원(中華兒女的心願)"을 준비했습니다. 유빈, 효령 작사, 유빈 작곡입니다.

노래 가사는 이러합니다.

"국기가 오랜만에 홍콩의 하늘위에서 휘날리네

당신이 집을 떠난지도 어언 100년

가족상봉이 그립던 날들,

오늘 그 상봉이 이루어진다네,

진주같은 항만에서 당신의 평안을 기원하네

몇세대의 바램인가

중화아들딸들의 념원,

온 가족 상봉에 우리는 당신의 평안을 기도한다네"

이 노래 보내드립니다. "중화아들딸의 념원"

(4'46")

청취자 여러분, 방금 유빈이 부른 "중화아들딸의 념원"을 보내드렸습니다. 프로의 끝곡으로 홍콩 중악단이 연주한 민악합주 "안청(安晴)"을 준비했습니다. 홍콩 중악단은 홍콩 작곡가 증세발(曾世發)에게 홍콩조국귀속 경축을 위해 곡을 창작해줄 것을 부탁했습니다. "안청", 편안한 '안'자에 갤 '청'인데요. 상서로움과 화창한 날씨를 의미합니다. 곡은 두 단락으로 구성되었습니다. 첫번째 단락은 경쾌한 선율과 박자로 즐거운 분위기를 표현했는데 생기로 넘칩니다. 이어 선율은 중국민족 5성조식을 위주로 평화와 안정의 분위기를 나타내고 나중에는 즐거운 정서속에서 막을 내립니다.

이 악곡을 보내드립니다. 민악합주 "안청"

(2'50")

중국음악, 지금까지 중국작곡가들이 홍콩 조국귀속을 기념하기 위해 창작한 노래와 악곡들을 보내드렸습니다. 애청해 주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.