간주

"창작이야기" 오늘은 노래 "和谐中国" "조화로운 중국"을 소개해드립니다.

노래 깔며

청취자 여러분, 지금 여러분께서는 曲波 곡파 작사, 王咏梅 왕영매 작곡, 祖海 조해가 부른 노래 "조화로운 중국"을 듣고 계십니다. 이 노래는 소박한 언어와 감미롭고 서정적인 선률로 평화로운 삶과 조화로운 생활에 대한 중국인민의 무한한 사랑과 추구를 구현하고 있습니다. 노래는 사람과 사람사이, 사람과 자연의 조화로운 미를 체현하고 있습니다. 노래 가사는 이러합니다.

"봄바람과 보슬비, 상큼한 계절,

천지와 인간의 조화가 이루어지고 있다네.

상냥하고 친근한 느낌

사람마다 친절하다네

화목은 길함을 불러오고

마음씩 착한 사람들, 생활이 꽃피고 있다네

함께 건설하는 공화국

한마음 한뜻으로 그 힘이 더한층 강해진다네.

조화로운 중국, 하나의 중국이 즐겁게 노래부르면 천하가 태평하다네"

노래 끝까지

"조화로운 중국"이라는 노래는 중국의 유명한 노래말 작가 곡파가 2005년에 창작한 작품입니다. 곡파 선생은 조화는 인류가 공동으로 추구하는 목표라고 하면서 중국 공산당의 최고회의 의제로부터 중국 국민들의 화제로 되고 있는 "조화" 이 두글자, 이는 조화로운 사회 구축이 이미 현시대 중국의 주선률로 등장하고 있음을 의미한다고 말했습니다. 그는 사람마다 조화로운 사회 구축에 대한 나름대로의 생각과 이해가 있다고 하면서 노랫말 작가로서 이러한 점들을 감안해 "조화로운 중국"이라는 노래를 창작했다고 말했습니다. 그의 얘기를 들어보시죠.

음향

"이 노래는 여러가지 각도에서 "조화"라는 두 글자를 서술하고 있습니다. 사람과 사람사이의 조화, 인간과 자연의 조화, 작은 의미에서의 가정의 조화로부터 국가의 조화에로, 그리고 국제 주변환경의 조화에 이르기까지…모두 의미를 부여할수 있습니다. 노래말 끝부분에 국제 주변의 조화로부터 양안의 통일로 접목시켰는데 하나의 중국의 가장 큰 조화라고 묘사했습니다. 저는 노래가사에 18번이나 조화 和자를 넣었습니다. 이 또한 노래가사의 특점이라고 하겠습니다."

창작과정에 곡파 선생은 이 "和"를 둘러싸고 조화로운 사회를 구축하는 주제를 교묘하게 가사속에 융합시켰고 태평성세의 아름다운 정경을 생동하게 묘사했습니다. 여기에 기초해 작곡가 왕영매 선생이 대범하고 씩씩한 선률을 부가했습니다.

작곡의 예술적 특점에 언급해 청년 작곡가 왕영매는 이렇게 말합니다.

음향

"이 노래는 중국의 전통민족음악의 아름다움과 대범함이 깃들어 있는가 하면 통속성도 부여되어 있습니다. 노래의 앞부분은 서정적이면서도 아름다운 선률로 조화의 미를 표현하고 있습니다. 그리고 뒷부분에서는 대범한 선률로 조국의 조화로움을 지향하고 찬양하고 있는데 이 역시 작품의 크라이막스 부분이라고 생각합니다."

이 노래를 부른 조해는 군인가수입니다. 그는 탄탄한 노래실력을 갖추었을뿐만아니라 외모 또한 예쁘게 생겼습니다. 조해는 이 노래를 통해 조국에 대한, 그리고 조화사회에 대한 사람들의 추구와 사랑을 구현하고 싶다고 말했습니다.

녜. 그럼 오늘의 "창작이야기" 끝으로 "조화로운 중국" 이 노래를 다시 한번 보내드리겠습니다.

노래 끝까지 4분

녜. "창작이야기" 지금까지 노래 "조화로운 중국"을 소개해드렸습니다.