중국전통음악 (2010년 1월 23일 방송분)

"민가" 신강지역 소수민족 민가감상 (중)

지난 한주 안녕하셨습니까. 중국전통음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 지난 시간 계속으로 신강지역 소수민족들의 민가를 소개해드리겠습니다.

까자흐족은 대부분 신강북부지역에서 생활하고 있는 "말잔등민족"입니다. 까자흐족인들은 음악을 각별히 사랑하는데요. "노래와 말은 까자흐족인들의 두 날개"라는 말이 있습니다. 그들은 간단한 탄발악기 뚱부라에 맞춰 말잔등에 앉아 노래를 부르군 합니다. 이는 까자흐족 음악의 대표로 되고 있습니다.

노래 "종달새, 아름다운 목소리를 가진 가수여"깔며

청취자 여러분, 지금 여러분께서 듣고 계시는 이 노래는 까자흐족민가 "종달새, 아름다운 목소리를 가진 가수여"라는 노래입니다. 이 노래는 종달새의 노래소리에 대한 찬미를 통해 생활과 고향에 대한 까자흐족인들의 무한한 사랑의 감정을 표현했습니다.

노래 끝까지

까자흐족은 방목을 위주로 하는데요. 그들의 민가는 구수하고 웅글집니다. 악기 뚱부라의 반주에 따라 초원특색이 짙은 노래들이 흘러넘칩니다. 그럼 계속해 유명한 민가 "마이라"를 보내드립니다. "마이라"는 까자흐족 처녀의 이름인데요. 그는 예쁘게 생겼을뿐만아니라 노래도 구성지게 잘 불러 농목민들의 사랑을 독차지하고 있습니다. 노래는 시작에 이런 가사가 씌여져 있는데요. "사람들은 모두들 마이라, 가수 마이라라고 부릅니다." 이처럼 처녀는 성격이 활달하고 명랑합니다. 함께 감상하시겠습니다. 마이라

노래 4'51"

타지크족 역시 신강위글자치구에서 생활하고 있는 소수민족중의 하나입니다. 일상생활속의 타지크족인들은 독수리를 짐승의 대표로 삼으면서 충성과 용감, 견강함의 상징으로 간주하고 있습니다. 타지크족 민간무용에는 독수리의 나는 모습을 모방한 동작이 적지 않은데요. 악기에도 독수리의 뼈로 만든 독수리 피리 즉 영적이 있습니다. 타지크인들은 파미르고원에서 생활하고 있기때문에 "고원의 독수리"라고 불리우고 있습니다.

타지크족의 민가는 소재가 다양한데요. 서사가, 정가, 속가 등 세가지로 나뉠수 있습니다. 그중 "고려벽탑"은 가장 널리 유행되고 있는 정가입니다. 또한 이 민가를 재편성한 영화삽곡 "꽃은 어찌하여 이렇게 붉은가"는 중국인들속에서 한때 많이 유행되었습니다. 많은 중국인들은 이 노래를 통해 타지크족을 알게 되었습니다. 그럼 계속해 이 노래 "고려벽탑"을 보내드립니다.

노래 깔며

노래 가사는 이러합니다. "고려벽탑, 미모의 선녀여. 향기그윽한 꽃들도 너만 못하리, 세상에서 그 어떤 언어로도 너의 아름다움을 형용할수 없다오. 너를 찾기위해 나는 모래바람도 마다하고, 너의 사랑을 얻기 위해 나는 생명도 용케 바칠수 있다네…"

노래 끝까지

녜. 지금까지 신강지역 소수민족민가를 소개해드렸습니다.