[노래에 깃든 이야기]

작곡가나 작품에 관한 짤막한 이야기를 일화, 에피소드라고 합니다. 이런 이야기가 확실한 사실을 전해주는 경우, 음악을 이해하는데 도움이 됩니다.

중국 조선족 노래에 깃든 이야기를 책으로 편찬하신 분이 있습니다. 바로 중국작가협회 회원이며 연변작가협회 부주석을 담당하고 있는 중국 조선족의 유명한 시인 석화 선생님입니다.

우리에게 아주 익숙하고 평소에 즐겨 부르던 노래속에 과연 어떤 재미있는 창작 이야기들이 숨겨져 있었는지…

중국음악, 석화 선생님을 모시고 그 이야기를 들어봅니다.

[첫번째 노래 – 중국인민해방군 행진곡] – 13'45"

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[중국인민해방군 행진곡 깔며]

사회자: 중화의 대지에 우렁차게 울려퍼지며 중국인민군대를 승리에로 이끈 노래. 바로 위대한 승리를 부르는 우렁찬 전고소리인데요. 중국인민해방군 행진곡. 오늘은 이 특별한 노래 사연을 준비했습니다.

석화 선생님과 함께 합니다. 어서오세요.

석화: 예. 반갑습니다.

사회자: 오늘은 특별한 노래지요. 중국인민해방군 군가.

석화: 그렇지요. 이 노래는 1938년 혁명의 성지 연안에서 창작된 노래입니다. 원래는 합창곡 "팔로군 대합창" 여덟수중의 한곡입니다. 항일전쟁이 승리하고 팔로군이 인민해방군으로 이름이 바뀌자 이 노래도 따라서 "중국인민해방군 행진곡"으로 이름이 바뀌였고 1949년 10월 1일 중화인민공화국이 성립된후 1951년에 중화인민공화국 인민혁명군사위원회 총참모부 명의로 "중국인민해방군 군가"로 채택되었습니다. 이 노래는 그후 1988년 7월 25일 중국공산당 중앙군사위원회 주석 등소평이 친히 서명함으로써 정식으로 "중국인민해방군 군가"로 확정되었습니다.

[중국인민해방군 행진곡 끝까지]

사회자: 지금 이 방송을 청취하고 계시는 해외 청취자들께서는 궁굼해 하실것입니다. 이 군가가 중국 조선족 가요와 무슨 연관이 있는지…

석화: 이 군가를 작곡하신 분이 바로 중국 조선족 작곡가 정률성. 우리 민족의 아들입니다.

사회자: 바로 중국 조선족입니다.

석화: 그렇습니다. 그럼 정률성 선생에 대해 잠간 말씀드릴가요?

사회자: 녜.

석화: 정률성은 1914년 8월 13일 조선 전라남도 광주 양림동에서 태여났습니다. 그가 성장한 1920년대는 조선에 대한 일제의 민족적억압과 가혹한 수탈이 극도에 달하고 또한 본격적으로 항일투쟁이 고조되던 시기였습니다. 그의 아버지는 민족정신이 투철한 분이였고 그의 형제들은 모두 직접 반일투쟁에 투신한 투사들이었습니다. 1933년 봄, 정률성은 고향을 등지고 셋째형님과 함께 중국 상해로 오게 됩니다. 상해로 온 그는 남견의 조선혁명간부학교에 들어갔고 1936년 봄, 그는 진보적청년들의 항일문예단체 "5월문예사"에 참가하게 됩니다. 그리고 그 이듬해지요. 1937년 여름에 항일포성이 울리면서 그는 다시 남경을 떠나 연안에 도착하게 되지요.

사회자: 그때 연안에 도착하게 되는군요.

석화: 그렇지요. 연안하면 일제와 투쟁하는 공산당의 본부지요. 혁명의 성지입니다.

사회자: 그렇지요.

석화: 꿈에 그리던 혁명의 성지 연안에 도착하자 정열과 청춘의 기백으로 그의 심장을 고동쳤습니다. 중국혁명의 역사와 더불어 빛나는 혁명송가가 바로 우리 조선족 작곡가의 손에서 태어나는 순간입니다.

사회자: 그때 유명한 "연안송"도 탄생했지요.

석화: 그렇지요. "연안송"도 "중국인민해방군 행진곡" 못지않게 유명한 곡이지요. 연안의 대표적인 두 혁명가곡이 아닙니까.

사회자: 그렇지요. "중국인민해방군 군가"를 창작할때 재미있는 에피소드도 있다면서요.

석화: 1937년에 연안에 도착해 2년이 지난 1939년. 정률성은 이미 혁명의 수련을 받고 혁명전사로 거듭났습니다. 이때 시인 공목(公木) 선생을 만나게 됩니다.

사회자: 公木 선생님이지요?

석화: 맞습니다. 이분은 정률성보다 더 훌륭한 전투경험도 있고 문학적으로도 수양이 깊은 시인이었어요. 이분이 어느날 정률성이 음악을 즐긴다는 이야기를 듣고 정률성을 찾아왔습니다. "우리 함께 대합창을 만들어 봅시다"라고 말했습니다. 그 당시 중국의 최고 작곡가 선성해의 "황하 대합창"이 전 중국을 휩쓸고 있을때였습니다. 공목선생은 정률성을 보고 선성해의 "황하 대합창"과 같은 팔로군 대합창을 만들자고 했습니다. 그래서 공목선생이 가사를 정률성에게 줬습니다. 팔로군이나 여덟수의 가사를 넘겨줬습니다. "팔로군 군가", "팔로군 행진곡", "유쾌한 팔로군", "자야강 병사의 노래", "기병가", "포병가", "군대와 인민은 한집안 식구", "팔로군과 신사군" 여덟수를 전부 써냈습니다. 그리고 정률성은 이 여덟수의 가사에 곡을 붙이기 시작했습니다. 그중의 한곡이 바로 "팔로군 행진곡"이고 이 곡이 위에서 말씀드린 것처럼 "중국인민해방군 군가"로 된 것입니다.

[중국인민해방군 군가] 깔며

사회자: 1949년 10월 1일 수도 베이징에서 열린 성대한 중화인민공화국 창건의식에서 천안문광장 상공에 이 노래가 울려퍼졌습니다.

석화: 그렇지요. 천안문광장에 군대 의열대가 지나갈때 흐른 음악이 바로 "중국인민해방군 군가", 정률성 손에서 만들어진 노래입니다.

[중국인민해방군 군가] 볼륨 높였다 줄이며

석화: 그리고 정률성 선생에 대해 한마디 더 얘기하고 싶은 것은 이처럼 정률선 선생은 중국인민해방군 군가를 만들었을뿐만아니라 조선에 돌아가 조선군가도 만든 대단한 음악가입니다. 1945년 일제가 투항하게 되지요. 일제를 몰아낸 민족의 해방을 맞은 조선은 작곡가 정률성을 초청하게 됩니다. 그는 조선에 가서 "조선인민군 행진곡"을 작곡하게 되는데 가사는 대단한 시인 박세영이 작사했습니다. 이 노래가 바로 조선인민군 군가로 확정되었습니다.

사회자: 대단합니다.

석화: 이처럼 한 작곡가가 두 나라의 군가를 창작했다는 것은 역사적으로 거의 유례를 찾아볼수 없을 정도이고. 특히 자랑스러운 것은 이 아름다운 멜로디가 조선족 음악가의 가슴에서 흘러나왔다는 것입니다. 참 대단하지요?

사회자: 그렇네요.

석화: 정률성 선생은 이밖에도 많은 노래를 썼습니다. 조선에서 "조선해방 행진곡", "조국의 아들", "두만강", "동해어부" 등 노래들을 썼고 중국에 돌아와서도 많은 노래들을 창작했습니다. 중국에서 가장 유명한 음악가 세명중의 한분입니다. 방금 말씀드린 선성해（冼星海）, 그리고 중화인민공화국 국가를 지은 섭이(聂耳)， 그리고 정률성. 이 세사람은 중국의 가장 유명한 3대 작곡가로 자리매김하고 있습니다.

사회자: 정률성 선생님은 1976년 12월 7일 지병으로 베이징에서 서거하였습니다.

석화: 1976년이면 중국의 문화대혁명이 금방 끝난 시기였는데요. 하지만 그의 작품은 중국 대지에 울려퍼지고 조선인민군 군가로도 역사에 남고… 참 대단한 분입니다.

사회자: 그렇습니다. 중국 조선족의 훌륭한 작곡가입니다. 그 이름은 그의 작품과 함께 영원할 것입니다.

"중국인민해방군 행진곡"을 들을때마다 정률성이란 이름을 떠올리게 됩니다.

그 이름을 떠올리면서 다시 한번 이 노래를 보내드립니다.

위대한 승리를 부르는 우렁찬 전고소리 "중국인민해방군 행진곡". 이 노래를 보내드립니다.

[중국인민해방군 행진곡] 2'30"

지금까지 애청해 주신 청취자 여러분 감사합니다.

진행에 임봉해였습니다.

여러분 안녕히 계세요.